词条„entzweibrechen“在德语 » 中文中的译文

entzweigehen* 动词 不及物动词 +sein

entzweigehen

破碎 pòsuì , 断裂 duànliè

unterbrẹchen* 动词 trans

unterbrechen

中断 zhōngduàn , 中止 zhōngzhǐ

die Reise unterbrechen

中断旅行

unterbrechen

打断 dǎduàn

unterbrechen

暂停 zàntíng

entsprẹchen* 动词 不及物动词 +第三格

entsprechen

符合 fúhé , 适应 shìyìng

das entspricht völlig der Wirklichkeit

这完全符合实际情况

entsprechen

满足 mǎnzú

I . entziehen* 动词 trans

entziehen

收回 shōuhuí , 剥夺 bōduó , 不再给予 bùzài jǐyǔ

II . entziehen* 动词 refl

entziehen

逃避 táobì

entziehen

躲开 duǒkāi , 避开 bìkāi

er ent­zog sich seiner Verantwortung

他逃避自己的责任

I . zerbrẹchen* 动词 trans

zerbrechen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì , 粉碎 fěnsuì

II . zerbrẹchen* 动词 不及物动词 +sein

zerbrechen

打碎 dǎsuì , 破碎 pòsuì

entzweischlagen* 动词 trans

entzweischlagen

击碎 jīsuì , 打碎 dǎsuì , 敲破 qiāopò

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Rumpf des Schiffes war entzweigebrochen, doch ein großer Teil der Backbordseite erwies sich noch als intakt und liegt bis heute mit der Außenfläche auf dem Meeresgrund.

de.wikipedia.org