词条„aromatisieren“在德语 » 中文中的译文

dramatisieren 动词 trans

dramatisieren

把…改编成剧本 bǎ … gǎibiān chéng jùběn

dramatisieren

使戏剧化 shǐ xìjùhuà , 使富于戏剧性 shǐ fù yú xìjùxìng

I . privatisieren 动词 不及物动词

privatisieren

靠自己的财产生活 kào zìjǐde cáichǎn shēnghuó

II . privatisieren 动词 trans

privatisieren

使私有化 shǐ sīyǒuhuà

amortisieren 动词 trans

amortisieren

摊提(资产) tān tí (zīchǎn) , 扣除…折旧费 kòuchú … zhéjiùfèi

amortisieren

分期偿还(债券等) fēnqī chánghuán (zhàiquàn děng)

erotisieren 动词 trans

erotisieren

刺激性欲 cìjī xìngyù

erotisieren

性欲化 xìngyùhuà

akklimatisieren 动词 refl

akklimatisieren

适应气候 shìyìng qìhòu , 适应环境 shìyìng huánjìng , 服水土 fú shuǐtǔ

Automatisierung <-, -en> 名词 f

Automatisierung

自动化 zìdònghuà

kritisieren 动词 trans

kritisieren

批评 pīpíng , 批判 pīpàn

kritisieren

评论 pínglùn , 评价 píngjià

monetisieren 动词 trans

monetisieren

使货币化 shǐ huòbìhuà , 使…变为现金 shǐ … biànwéi xiànjīn

quotisieren 动词 trans

quotisieren

(按份额)分配 fēnpèi , 分派 fēnpài

narkotisieren 动词 trans

narkotisieren

麻醉 mázuì

lokalisieren 动词 trans

lokalisieren

确定…的位置 quèdìng … de wèizhi

lokalisieren

使局部化 shǐ júbùhuà , 把…局限在 bǎ … júxiàn zài

organisieren 动词 trans

organisieren

组织 zǔzhī , 布置 bùzhì , 安排 ānpái

organisieren

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào

systematisieren 动词 trans

systematisieren

使系统化 shǐ xìtǒnghuà

demokratisi̱eren 动词 trans

demokratisieren

使民主化 shǐ mínzhǔhuà

alphabetisieren 动词 trans

alphabetisieren

按字母排列 àn zìmǔ páiliè

nationalisieren 动词 trans

nationalisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà , 把…收归国有 bǎ … shōuguī guóyǒu

nationalisieren

使具有国籍 shǐ jùyǒu guójí

rationalisieren 动词 trans

rationalisieren

使合理化 shǐ hélǐhuà , 合理安排 hélǐ ānpái

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zum Würzen/Aromatisieren des Gerichts werden Salz, Pfeffer, Kümmel, Majoran, Rosmarin, Knoblauch oder manchmal auch Zucker verwendet.

de.wikipedia.org

Geschlagene Sahne wird pur, gesüßt oder aromatisiert als Beigabe zum Kuchen genossen und dient in der Konditorei als Ausgangsprodukt für Cremes, Torten und Desserts.

de.wikipedia.org

Auch Brombeergelee kann mit anderen Früchten kombiniert oder aromatisiert werden.

de.wikipedia.org

Zesten von Zitrusfrüchten eignen sich zum Aromatisieren von Backwaren, Saucen und Getränken, da die dünnen Schalenstreifen frei von der bitterstoffhaltigen, weißen Unterschale sind.

de.wikipedia.org

Sie eignen sich sehr gut zum Aromatisieren von kalten Getränken.

de.wikipedia.org

Ob der Wein im Barriquefass reifte oder durch die Zugabe von Chips aromatisiert wurde, ist sensorisch nur sehr schwer festzustellen.

de.wikipedia.org

Die ätherischen Öle werden zum Aromatisieren von Tabak verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gebäck wird oft mit Zesten oder Vanille aromatisiert und mit Mandeln oder Nüssen verziert.

de.wikipedia.org

Das hieraus gebildete Diimin kann nun beispielsweise am Palladium-Aktivkohle-Katalysator dehydriert werden und aromatisiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist weder erlaubt Alkohol zuzusetzen, noch darf der Hefebrand aromatisiert werden.

de.wikipedia.org