靠 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

靠 kào

1. 靠:

靠 kào

sich an (auf, gegen) etw lehnen

靠 kào

sich anlegen

2. 靠:

靠 kào

etw an (gegen) etw lehnen

靠 kào

etw lehnt an etw

你把梯子靠在墙上

du lehnst die Leiter an die Wand

3. 靠 → 靠近, → 靠拢

靠桌子站着

am Tisch stehen

船靠岸

das Schiff legte am Ufer an / das Schiff landet

4. 靠:

靠 kào

von jm/etw leben

靠 kào

auf jn/etw angewiesen sein

靠集体的力量

gestützt auf kollektive Arbeit

5. 靠:

靠 kào

vertrauen

靠 kào

sich auf jn/etw verlassen

他这人靠得住

er ist zuverlässig

这消息靠不住

diese Nachricht ist unzuverlässig / diese Nachricht steht auf schwachen Beinen

靠背 kàobèi

靠背 kàobèi

Lehne

靠背 kàobèi

Rückenlehne

靠近 kàojìn

1. 靠近:

靠近 kàojìn

nahe sein

靠近 kàojìn

in der Nähe

靠近 kàojìn

nahe bei

2. 靠近 → 靠拢

靠拢 kàolǒng

靠拢 kàolǒng

aufschließen

靠拢 kàolǒng

zusammenrücken

坐得靠拢一些

den Sitz (Stuhl) ein bisschen heranrücken

靠山 kàoshān

靠山 kàoshān

Schutzherr

靠山 kàoshān

Schutzpatron

靠山 kàoshān

Rückendeckung

有靠山

Konnexionen haben

靠手 kàoshǒu

靠手 kàoshǒu

Armlehne

靠手 kàoshǒu

Seitenlehne

可靠 kěkào

1. 可靠:

可靠 kěkào

zuverlässig

可靠 kěkào

verlässlich

可靠 kěkào

vertrauenswürdig

为人可靠

ein vertrauenswürdiger (zuverlässiger) Mensch

2. 可靠:

可靠 kěkào

wahr und verlässlich

可靠 kěkào

zuverlässig

可靠的消息

eine zuverlässige Nachricht

牢靠 láokao

1. 牢靠 → 牢固

2. 牢靠:

牢靠 láokao

zuverlässig

牢靠 láokao

verlässlich

牢靠 láokao

sicher

停靠 tíngkào

停靠 tíngkào

anlegen

停靠 tíngkào

halten

停靠 tíngkào

parken

投靠 tóukào

投靠 tóukào

bei jm Zuflucht suchen

卖身投靠

sich an jn verkaufen

依靠 yīkào

1. 依靠:

依靠 yīkào

sich auf jn/etw stützen

依靠人民群众

sich auf die Volksmassen stützen

2. 依靠:

依靠 yīkào

Halt

依靠 yīkào

Stütze

指靠 zhǐkào

指靠 zhǐkào

auf jn/etw angewiesen sein