1955 promovierte er in den Fächern Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Vergleichende Geschichte der germanischen Sprachen und Historische Hilfswissenschaften (Paläographie und Diplomatik).
Er hatte ein ungewöhnlich breites Spektrum von Interessen und publizierte bahnbrechende Monographien zur neutestamentlichen Textkritik, zur griechischen Paläographie, zu Theologie und Archäologie.
Ihre Forschungsinteressen sind griechische Sprache, Literatur und Überlieferungsgeschichte (Antike und Mittelalter), Edition und Übersetzung griechischer Texte aus Patristik und Byzantinistik, byzantinische Literatur und griechische Paläographie.
In den 1960er Jahren kam es zu einer zum Teil sehr polemisch geführten Auseinandersetzung, ob die Paläographie als Datierungshilfe genutzt werden kann oder soll.
