词条„Kugelregen“在德语 » 中文中的译文

ạbgelegen 形

abgelegen

偏远的 piānyuǎn de , 偏僻的 piānpì de

ụngelegen 形

ungelegen

不合时的 bù héshíde

ungelegen

不适宜的 bù shìyíde , 不合适的 bù héshìde

Spielregeln 名词 复数

Spielregeln

比赛规则 bǐsài guīzé , 游戏规则 yóuxì guīzé

ku̱gelfest 形

kugelfest

防弹的 fángdànde , 避弹的 bìdànde

I . aufregen 动词 trans

aufregen

使不安 shǐ bù'ān , 使激动 shǐ jīdòng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

diese Nachrichten regten mich auf

这些消息使我感到不安 zhè xiē xiāoxi shǐ wǒ gǎndào bùān

aufregen

重新勾起 chóngxīn gōuqǐ , 重新激起 chóngxīn jīqǐ

Gefühle in jdm aufregen

重新激起他内心的感情 chóngxīn jīqǐ tā nèixīn de gǎnqíng

II . aufregen 动词 refl

aufregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

aufregen

恼火 nǎohuǒ , 愤怒 fènnù

sich über seinen Chef fürchterlich aufregen

对他的上司极为恼火 duì tā de shàngsi jíwéi nǎohuǒ

Dauerregen 名词 m

Dauerregen

久雨 jiǔyǔ

uml­e̱gen² 动词 trans

uml­egen

将…放于…周围 jiāng … fàng yú … zhōuwéi

auflegen 动词 trans

auflegen

把…放上去 bǎ … fàngshàngqù

den Hörer auflegen

放上听筒 fàngshàng tīngtǒng

auflegen

出版 chūbǎn

ein Buch auflegen

出版一本书 chūbǎn yī běn shū

auflegen

发行 fāxíng

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

发行债券以供认购 fāxíng zhàiquàn yǐ gōng rèngòu

auslegen 动词 trans

auslegen

陈列 chénliè

auslegen

垫付 diànfù

auslegen

注释 zhùshì , 解释 jiěshì

auslegen

在…上铺砌 zài … shàng pùqì

auslegen

设计 shèjì , 规划 guīhuà

gediegen 形

gediegen

纯粹的 chúncuìde , 牢固的 láogùde

gediegenes Gold

纯金

gediegen

精良的 jīngliángde , 优质的 yōuzhìde

Ku̱gelschreiber 名词 m

Kugelschreiber

圆珠笔 yuánzhūbǐ

re̱gelrecht 形

regelrecht

正规的 zhèngguīde , 正常的 zhèngchángde

regelrecht

十足的 shízúde , 完完全全的 wánwánquánquánde

Plạtzregen 名词 m

Platzregen

骤雨 zhòuyǔ , 暴雨 bàoyǔ

Ku̱gel <-, -n> 名词 f

Kugel

球 qiú , 球体 qiútǐ

Kugel

子弹 zǐdàn , 弹丸 dànwán

Kugel

圆球物体 yuánqiú wùtǐ

Re̱genbogen 名词 m

Regenbogen

虹 hóng

ạbliegen* 动词 不及物动词

abliegen

远离 yuǎnlí

der Bahnhof liegt vom Ort ab

火车站离居民点很远 huǒchēzhàn lí jūmíndiǎn hěn yuǎn

Ạnliegen <-s, -> 名词 nt

Anliegen

深为关心的事情 shēn wèi guānxīn de shìqing

Anliegen

愿望 yuànwàng , 请求 qǐngqiú

beilegen 动词 trans

beilegen

附入 fùrù , 添加 tiānjiā

dem Brief das Rückporto beilegen

把回信邮资附在信中

beilegen

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

beilegen

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ

besiegen 动词 trans

besiegen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú , 击败 jībài

die Mannschaft wurde mit 3:2 besiegt

球队以2比3败北

besiegen

克服 kèfú , 消除 xiāochú

da̱rlegen 动词 trans

darlegen

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Auf ihre Zündnadelgewehre vertrauend standen sie oft im heftigsten Kugelregen des Gegners und erwiderten kaltblütig das Feuer.

de.wikipedia.org