词条„xiāo“在汉语 » 西班牙语中的译文

骁 (骁) xiāo

骁 xiāo

valiente

骁 xiāo

valeroso

骁 xiāo

bravo

骁将

general valeroso

消 xiāo

1. 消:

消 xiāo

desaparecer

消 xiāo

desvanecerse

红肿已消。

La hinchazón desapareció.

2. 消:

消 xiāo

hacer desaparecer

消 xiāo

eliminar

消 xiāo

desvanecer

消愁

disipar melancolía

消痰

reducir flemas

3. 消:

消 xiāo

pasar el tiempo

消 xiāo

matar el tiempo

消暑

pasar el verano de manera recreativa

消暑

veranear

宵 xiāo

宵 xiāo

noche

通宵

toda la noche

通宵

por toda la noche

逍 xiāo

逍 xiāo

霄 xiāo

1. 霄:

霄 xiāo

nube

2. 霄:

霄 xiāo

cielo

硝 xiāo

1. 硝 → 硝石

2. 硝:

硝 xiāo

curtir con salitre

硝皮

curtir una piel

削 xiāo

削 另见 xuē

削 xiāo

cortar la superficie de una cosa en bisel

削 xiāo

pelar

削 xiāo

montar

削铅笔

sacar punta al lápiz

削苹果

pelar una manzana

参见： 削 xuē

削 xuē

削 另见 xiāo

削 xuē

cortar

削 xuē

pelar

削 xuē

tallar

销¹ xiāo

1. 销:

销 xiāo

fundir (un metal)

2. 销:

销 xiāo

vender

销货

vender mercancías

3. 销:

销 xiāo

gastar

销² xiāo

1. 销 → 销子

2. 销:

销 xiāo

correr el pasador

哮 xiāo

哮 xiāo

respiración

哮 xiāo

jadeo

嚣 xiāo

嚣 xiāo

algarabía

嚣 xiāo

bulla

嚣 xiāo

alboroto

枭 (枭) xiāo

1. 枭:

枭 xiāo

mochuelo

2. 枭:

枭 xiāo

valiente

枭 xiāo

intrépido

枭将

general intrépido

潇 (潇) xiāo

潇 xiāo

profundo y claro

萧 (萧) xiāo

萧 → 萧条

箫 (箫) xiāo

箫 xiāo

flauta de bambú vertical

吃不消 chī bu xiāo

吃不消 chī bu xiāo

no poder aguantar

吃不消 chī bu xiāo

no poder con

吃得消 chī de xiāo

吃得消 chī de xiāo

poder soportar

吃得消 chī de xiāo

poder aguantar

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

más allá del cielo empíreo – muy lejos

抛到九霄云外

arrojar por la borda

抛到九霄云外

pasar totalmente por alto

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

armar un gran alboroto temporal

销声匿迹 xiāo shēng nì jì

销声匿迹 xiāo shēng nì jì

guardar silencio y ocultarse

销声匿迹 xiāo shēng nì jì

desaparecer en silencio

销声匿迹 xiāo shēng nì jì

dejar de presentarse en público