词条„tú“在汉语 » 西班牙语中的译文

徒 tú

1. 徒 → 徒步

2. 徒:

徒 tú

vacío

徒手

con las manos vacías

徒手

desarmado

3. 徒:

徒 tú

solamente

徒 tú

meramente

徒 tú

simplemente

徒有其名

ser solo de nombre

4. 徒 → 徒然

5. 徒 → 徒弟

6. 徒:

徒 tú

creyente

徒 tú

devoto

徒 tú

fiel

佛教徒

budista

7. 徒:

徒 tú

tipo

徒 tú

sujeto

歹徒

malvado

歹徒

rufián

歹徒

delincuente

屠 tú

1. 屠 → 屠宰

2. 屠:

屠 tú

masacrar

屠城

masacrar a la población de una ciudad ocupada

图 (图) tú

1. 图:

图 tú

dibujo

看图识字

mirar el dibujo para aprender una palabra

2. 图:

图 tú

plan

图 tú

proyecto

3. 图:

图 tú

procurar

图 tú

perseguir

图 tú

intentar

图名利

procurar fama y lucro

图名利

perseguir fama y lucro

图报复

buscar venganza

4. 图:

图 tú

intención

涂 (塗) tú

1. 涂:

涂 tú

embadurnar

涂 tú

untar

涂药膏

aplicar ungüento

2. 涂:

涂 tú

garabatear

3. 涂:

涂 tú

borrar

涂 tú

tachar

途 tú

途 tú

ruta

途 tú

camino

途 tú

vía

途中

en camino

荼 tú

荼 tú

una especie de verdura amarga

道听途说 dào tīng tú shuō

道听途说 dào tīng tú shuō

lo que se oye en la ruta y se dice en el camino – rumores

励精图治 lì jīng tú zhì

励精图治 lì jīng tú zhì

armarse de valor para hacer próspero el país

励精图治 lì jīng tú zhì

animarse a hacer un esfuerzo enorme para gobernar bien el país

识途老马 shí tú lǎo mǎ

识途老马 shí tú lǎo mǎ

un viejo caballo que conoce bien el camino – persona de muchas experiencias

殊途同归 shū tú tóng guī

殊途同归 shū tú tóng guī

por diversos ca‌­minos llegar al mismo punto

殊途同归 shū tú tóng guī

por todas partes se va a Roma

惟利是图 wéi lì shì tú

惟利是图 wéi lì shì tú

dedicarse sólo a la caza de ganancias

惟利是图 wéi lì shì tú

no perseguir nada que no sea el lucro

一败涂地 yī bài tú dì

一败涂地 yī bài tú dì

sufrir una derrota rotunda

一败涂地 yī bài tú dì

ser derrotado desastrosamente