词条„sòngxìnzhě“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

送行 sòngxíng

送行 sòngxíng

despedir a una persona que parte

松懈 sōngxiè

松懈 sōngxiè

aflojar

松懈 sōngxiè

relajar

纪律松懈

relajarse la disciplina

松香 sōngxiāng

松香 sōngxiāng

colofonia

松明 sōngmíng

松明 sōngmíng

tea

送命 sòngmìng

送命 sòngmìng

perder la vida

送命 sòngmìng

morir una muerte indigna

送命 sòngmìng

perecer

松紧带 sōngjǐndài

松紧带 sōngjǐndài

cinta elástica

松紧带 sōngjǐndài

elástico

通行 tōngxíng

1. 通行:

通行 tōngxíng

pasar

通行证

pase

通行证

salvoconducto

通行证

permiso

自由通行

tener paso libre

自由通行

tener libre acceso

2. 通行:

通行 tōngxíng

corriente

通行 tōngxíng

ge‌­neral

通行的办法

una práctica corriente

同行 tóngxíng

同行 另见 tóngháng

同行 tóngxíng

viajar juntos

参见： 同行 tóngháng

同行 tóngháng 另见 tóngxíng

1. 同行:

同行 tóngháng

de la misma profesión u oficio

2. 同行:

同行 tóngháng

persona de la misma profesión u oficio

共性 gòngxìng

共性 gòngxìng

carácter general

共性 gòngxìng

carácter universal

荣幸 róngxìng

荣幸 róngxìng

tener el honor de

荣幸 róngxìng

ser una honra para uno

同姓 tóngxìng

同姓 tóngxìng

del mismo apellido

松动 sōngdong

1. 松动:

松动 sōngdong

ponerse menos apretado

松动 sōngdong

estar menos apiñado

2. 松动:

松动 sōngdong

dejar de estar escaso de dinero

松动 sōngdong

estar holgado

手头松动多了

estar mejor de dinero

3. 松动:

松动 sōngdong

ponerse flojo (dientes, tornillos, etc.)

松动 sōngdong

aflojar

松绑 sōngbǎng

1. 松绑:

松绑 sōngbǎng

desatar a uno

2. 松绑:

松绑 sōngbǎng

librar a uno restricciones innecesarias

颂扬 sòngyáng

颂扬 sòngyáng

elogiar

颂扬 sòngyáng

alabar

颂扬 sòngyáng

ensalzar

送葬 sòngzàng

送葬 sòngzàng

asistir al entierro

送葬 sòngzàng

asistir a los funerales

松节油 sōngjiéyóu

松节油 sōngjiéyóu

trementina

雄心 xióngxīn

雄心 xióngxīn

gran ambición

雄心 xióngxīn

alta aspi‌­ra‌­ción

雄心大志

nobles y altas aspiraciones

雄心大志

altas aspiraciones

衷心 zhōngxīn

衷心 zhōngxīn

sincero

衷心感谢

agradecer sinceramente

重心 zhòngxīn

重心 zhòngxīn

centro de gravedad

工作重心

centro de gravedad de nuestra labor

重新 chóngxīn

重新 chóngxīn

de nuevo

重新 chóngxīn

otra vez