词条„juǎnrù“在汉语 » 西班牙语中的译文

犬儒 quǎnrú

犬儒 quǎnrú

cínico

犬儒主义

cinismo

软弱 ruǎnruò

软弱 ruǎnruò

débil

软弱 ruǎnruò

endeble

软弱 ruǎnruò

blando

软弱无能

débil e impotente

减弱 jiǎnruò

减弱 jiǎnruò

debilitar

减弱 jiǎnruò

aflojar

减弱 jiǎnruò

aminorar

风势减弱。

Amaina el viento.

卷子 juǎnzi

卷子 另见 juànzi

卷子 juǎnzi

rollo cocido a vapor

宛如 wǎnrú

宛如 wǎnrú

como si

宛如 wǎnrú

igual que

陷入 xiànrù

1. 陷入:

陷入 xiànrù

caer en

陷入 xiànrù

meterse en

陷入 xiànrù

su‌­mirse en

陷入绝境

sumirse en una situación desesperada

2. 陷入:

陷入 xiànrù

abismarse

陷入 xiànrù

su‌­mergirse

陷入 xiànrù

sumirse

陷入沉思

sumirse en la medi‌­ta‌­ción

陷入沉思

sumergirse en la meditación

卷 (捲) juǎn 另见 juàn

1. 卷:

卷 juǎn

enrolar

卷 juǎn

arrollar

卷头发

rizar el pelo

卷头发

ensortijar el pelo

卷起袖子

arremangarse

2. 卷:

卷 juǎn

barrer

卷 juǎn

llevarse

卷 juǎn

arrastrar

风卷起一阵尘土。

El viento levantó una nube de polvos.

3. 卷:

卷 juǎn

cosa en forma de rollo

卷 juǎn

rollo

4. 卷 → 卷子(juǎnzi)

5. 卷:

卷 juǎn

rollo

一卷纸

un rollo de película

参见： 卷 juàn

卷 juàn 另见 juǎn

1. 卷:

卷 juàn

libro

卷 juàn

volumen

第四卷

el volumen IV

2. 卷 → 卷子(juànzi)

3. 卷 → 卷宗

软骨 ruǎngǔ

软骨 ruǎngǔ

cartílago

软骨病

osteomalacia

软木 ruǎnmù

软木 ruǎnmù

corcho

卷尺 juǎnchǐ

卷尺 juǎnchǐ

cinta métrica

卷尺 juǎnchǐ

metro enrollado

卷烟 juǎnyān

1. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

cigarrillo

2. 卷烟:

卷烟 juǎnyān

cigarro

卷烟 juǎnyān

puro

卷逃 juǎntáo

卷逃 juǎntáo

fugarse con objetos de valor

渲染 xuǎnrǎn

1. 渲染:

渲染 xuǎnrǎn

aplicar colores (diluidos en agua) a una pintura

2. 渲染:

渲染 xuǎnrǎn

describir de ma‌­nera sensacional

渲染 xuǎnrǎn

exagerar