词条„cuòxià“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

活现 huóxiàn

活现 huóxiàn

aparecer nítidamente

他的英雄形象活现在我的眼前。

Su imagen heróica aparece vívidamente en mi imaginación.

脱销 tuōxiāo

脱销 tuōxiāo

agotarse las existencias

脱销 tuōxiāo

no tener existencias disponibles

商品脱销

insuficiencia de mercancías

措辞 cuòcí

措辞 cuòcí

término

措辞 cuòcí

dicción

错杂 cuòzá

错杂 cuòzá

mezclado

错杂 cuòzá

heterogéneo

高下 gāoxià

高下 gāoxià

circunstancia de no estar al mismo nivel

不分高下

estar al mismo ni‌­vel

不分高下

tener el mismo nivel

部下 bùxià

部下 bùxià

subordinado

如下 rúxià

如下 rúxià

como lo que sigue

错怪 cuòguài

错怪 cuòguài

reprochar por equivocación a uno

错乱 cuòluàn

错乱 cuòluàn

desordenado

错乱 cuòluàn

en desorden

精神错乱

alienación

狡黠 jiǎoxiá

狡黠 jiǎoxiá

taimado

狡黠 jiǎoxiá

malicioso

蹉跎 cuōtuó

蹉跎 cuōtuó

perder el tiempo

岁月蹉跎

dejar pasar el tiempo sin hacer nada

撮合 cuōhe

撮合 cuōhe

actuar como casamentero

撮合 cuōhe

arreglar un casamiento

嵯峨 cuó'é

嵯峨 cuó'é

montañas imponentes y escarpadas

错误 cuòwù

1. 错误:

错误 cuòwù

equivocado

错误 cuòwù

erróneo

错误观点

puntos de vista erróneos

2. 错误:

错误 cuòwù

error

错误 cuòwù

equivocación

改正错误

corregir un error

搓板 cuōbǎn

搓板 cuōbǎn

tabla de lavar

措施 cuòshī

措施 cuòshī

medida

措施 cuòshī

disposición

措置 cuòzhì

措置 cuòzhì

arreglar

措置 cuòzhì

disponer

措置得当

estar convenientemente arreglado

错爱 cuò'ài

〈谦〉

afecto inmerecido

错觉 cuòjué

错觉 cuòjué

ilusión

错觉 cuòjué

alucinación

挫败 cuòbài

1. 挫败:

挫败 cuòbài

derrotar

遭受挫败

sufrir una derrota

2. 挫败:

挫败 cuòbài

frustrar