词条bǐf在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

笔法 bǐfǎ

笔法 bǐfǎ

técnica de escribir, caligrafiar o pintar

濒 bǐn

1. 濒:

濒 bǐn

estar cerca de (un río, mar, etc.)

2. 濒:

濒 bǐn

estar a punto de

濒死

estar a dos dedos de la muerte: estar en la agonía

比拟 bǐnǐ

1. 比拟:

比拟 bǐnǐ

comparar

无可比拟

incomparable

无可比拟

sin parangón

2. 比拟:

比拟 bǐnǐ

comparación

比拟 bǐnǐ

analo‌­gía

彼此 bǐcǐ

彼此 bǐcǐ

recíproco

彼此 bǐcǐ

uno a otro

不分彼此

hay mucha intimidad entre uno y otro

不分彼此

compartir cada cosa

鄙弃 bǐqì

鄙弃 bǐqì

despreciar

笔记 bǐjì

1. 笔记:

笔记 bǐjì

anotar

笔记 bǐjì

apuntar

2. 笔记:

笔记 bǐjì

notas

笔记 bǐjì

apuntes

3. 笔记:

笔记 bǐjì

ensayo

笔记 bǐjì

apuntes

笔力 bǐlì

笔力 bǐlì

vigor de los trazos en caligrafía o pintura

笔力 bǐlì

vigor del estilo en composición literaridad

笔力雄健

trazos firmes

笔录 bǐlù

1. 笔录:

笔录 bǐlù

anotar

笔录 bǐlù

apuntar

2. 笔录:

笔录 bǐlù

apuntes

笔录 bǐlù

notas

笔误 bǐwù

笔误 bǐwù

lapsus cálami

笔译 bǐyì

笔译 bǐyì

traducción por escrito

比如 bǐrú

比如 bǐrú

por ejemplo

比武 bǐwǔ

比武 bǐwǔ

competir en la destreza de wushu

比喻 bǐyù

比喻 bǐyù

metáfora

比喻 bǐyù

tropo

禀 bǐng

1. 禀:

禀 bǐng

informar (a un superior)

禀 bǐng

dar parte

2. 禀:

禀 bǐng

estar dotado de

比率 bǐlǜ

比率 bǐlǜ

razón

比方 bǐfɑng

1. 比方 → 比喻

2. 比方:

比方 bǐfɑng

ejemplo

比方 bǐfɑng

analogía

打个比方

poner un ejemplo

3. 比方:

比方 bǐfɑng

si

比方方说

si dijéramos

敝屣 bìxǐ

敝屣 bìxǐ

calzado desgastado

敝屣 bìxǐ

cosa sin va‌­lor

弃之如敝屣

tirar algo como unos za‌­patos viejos

伯父 bófù

伯父 bófù

tío (hermano mayor del padre)

不乏 bùfá

不乏 bùfá

no ser escaso

不乏 bùfá

no carecer

不乏其人。

No son raras tales personas.