词条„bìng“在汉语 » 西班牙语中的译文

病 bìng

1. 病:

病 bìng

enfermedad

病 bìng

afección

他的病好了。

Ha curado de su enfermedad.

2. 病:

病 bìng

caer enfermo

病 bìng

estar enfermo

3. 病:

病 bìng

defecto

病 bìng

falla

4. 病:

病 bìng

ansia

病 bìng

pena secreta

并 (並、竝) bìng

1. 并:

并 bìng

juntar

并 bìng

unir

2. 并:

并 bìng

en la misma fila

肩并肩

hombro a hombro

3. 并:

并 bìng

simultáneamente

并 bìng

a la par

4. 并:

困难并不可怕。

La dificultad no es nada temible.

5. 并 → 并且

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

estar en las últimas

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

estar uno de cuidado

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

agonizar

并驾齐驱 bìng jià qí qū

并驾齐驱 bìng jià qí qū

igualarse con

并驾齐驱 bìng jià qí qū

desarrollarse a la par

肠胃病 cháng wèi bìng

肠胃病 cháng wèi bìng

enfermedades gastrointestinales

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

frenético

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

perverso

丧心病狂 sàng xīn bìng kuáng

escrúpulo

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los desgraciados se compadecen mutuamente

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los que tienen la misma enfermedad simpatizan uno con otro

无病呻吟 wú bìng shēn yín

1. 无病呻吟:

无病呻吟 wú bìng shēn yín

preocuparse por una enfermedad imaginaria

2. 无病呻吟:

无病呻吟 wú bìng shēn yín

care‌­cer de naturalidad

无病呻吟 wú bìng shēn yín

adoptar una pose sen‌­timental

相提并论 xiāng tí bìng lùn

相提并论 xiāng tí bìng lùn

colocar en un mismo plano

相提并论 xiāng tí bìng lùn

mencionar al mismo tiempo

相提并论 xiāng tí bìng lùn

equiparar