词条„评“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

评 píng

1. 评:

评 píng

comentar

评 píng

criticar

获得好评

recibir críticas favorables

获得好评

tener buena acogida

2. 评 → 评判

短评 duǎnpíng

短评 duǎnpíng

breve comentario

时事短评

breve comentario sobre la situación

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

buena opinión

好评 hǎopíng

comentario favorable

得到好评

gozar de buena opinión

考评 kǎopíng

考评 kǎopíng

valoración

考评 kǎopíng

evaluación

考评 kǎopíng

tasación

批评 pīpíng

批评 pīpíng

criticar

批评家

crítico

批评和自我批评

crítica y autocrítica

品评 pǐnpíng

品评 pǐnpíng

juzgar

品评 pǐnpíng

comentar

评比 píngbǐ

评比 píngbǐ

evaluar mediante la compa‌­ra‌­ción

评比 píngbǐ

comparar y calificar

评定 píngdìng

评定 píngdìng

calificar

评定 píngdìng

evaluar

评定 píngdìng

juzgar

评定考试成绩

calificar los exámenes

评分 píngfēn

评分 píngfēn

calificar

评分 píngfēn

poner una nota (en un examen)

评估 pínggū

评估 pínggū

valoración

评估 pínggū

evaluación

评估 pínggū

tasación

评级 píngjí

评级 píngjí

clasificar

评价 píngjià

1. 评价:

评价 píngjià

evaluar

评价 píngjià

apreciar

评价文学作品

evaluar una obra literaria

2. 评价:

评价 píngjià

valor

给予很高的评价

atribuir mucho valor a

评奖 píngjiǎng

评奖 píngjiǎng

conceder premios mediante la discusión

评奖 píngjiǎng

adjudicar premios

评介 píngjiè

评介 píngjiè

hacer una crítica de (un nuevo libro, etc.)

评论 pínglùn

1. 评论:

评论 pínglùn

criticar

评论 pínglùn

comentar

他对此不作评论。

No hizo ningún comentario sobre este asunto.

电视评论员

comentarista de televisión

2. 评论:

评论 pínglùn

comentario

时局评论

comentarios sobre la situación

评判 píngpàn

评判 píngpàn

juzgar

评判 píngpàn

arbitrar

评判 píngpàn

adjudicar

评判委员会

jurado

评判委员会

tribunal

评审 píngshěn

评审 píngshěn

evaluar y juzgar

评审 píngshěn

examinar

评选 píngxuǎn

评选 píngxuǎn

elegir a través de una discusión pública

评选模范

ser elegido como trabajador modelo (a través de la discusión pública )

评语 píngyǔ

评语 píngyǔ

comentario u observación (aña‌­di‌­do a un texto)

述评 shùpíng

述评 shùpíng

comentarios

述评 shùpíng

reseña

述评 shùpíng

revista

国际时事述评

reseña de la actualidad internacional