词条„虎“在汉语 » 西班牙语中的译文

虎 hǔ

1. 虎:

虎 hǔ

tigre

2. 虎:

虎 hǔ

bravo

虎 hǔ

vigoroso

虎将

general bravo

壁虎 bìhǔ

壁虎 bìhǔ

lagartija

虎口 hǔkǒu

1. 虎口:

虎口 hǔkǒu

parte de la mano comprendida entre los dedos pulgar e índice

2. 虎口:

虎口 hǔkǒu

boca del tigre – lugar peligroso

虎口余生

persona que sale indemne de un peligro

虎牙 hǔyá

虎牙 hǔyá

diente canino saliente

马虎 mǎhu

马虎 mǎhu

negligente

马虎 mǎhu

descuidado

马虎 mǎhu

chapucero

工作马虎

ser negligente en el tra‌­bajo

西语说得马马虎虎

hablar español regularmente

西语说得马马虎虎

hablar un castellano maca‌­rrónico

虎视眈眈 hǔ shì dāndān

虎视眈眈 hǔ shì dāndān

mirar codiciosamente

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

devorar

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

engu‌­llir

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

comer con voracidad

老虎钳 lǎohǔqiǎn

1. 老虎钳:

老虎钳 lǎohǔqiǎn

tornillo de banco

2. 老虎钳:

老虎钳 lǎohǔqiǎn

alicates

骑虎难下 qí hǔ nán xià

骑虎难下 qí hǔ nán xià

montado sobre un tigre, difícilmente se baja – ser difícil salir de una situación comprometida

秋老虎 qiūlǎohǔ

秋老虎 qiūlǎohǔ

veranillo (temporada de tiempo cálido después del Comienzo de Otoño)

谈虎色变 tán hǔ sè biàn

谈虎色变 tán hǔ sè biàn

palidecer ante la sola mención de algo terrible

为虎作伥 wèi hǔ zuò chāng

为虎作伥 wèi hǔ zuò chāng

ayudar a un canalla a hacer mal

纸老虎 zhǐlǎohǔ

纸老虎 zhǐlǎohǔ

tigre de papel