词条„苟“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

苟 gǒu

苟 → 苟且1，2

苟且 gǒuqiě

1. 苟且:

苟且 gǒuqiě

ir tirando mal que bien

苟且偷生

arrastrar una vida vergonzosa

2. 苟且:

苟且 gǒuqiě

negligentemente

苟且 gǒuqiě

a la ligera

因循苟且

seguir la rutina y trabajar con negligencia

3. 苟且:

苟且 gǒuqiě

ilícito

苟且 gǒuqiě

indecoroso

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

mantener una precaria existencia

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

arrastrar una vida miserable

一丝不苟 yī sī bù gǒu

一丝不苟 yī sī bù gǒu

ser concienzudo y meticuloso

一丝不苟 yī sī bù gǒu

ser escrupuloso y minucioso

一丝不苟 yī sī bù gǒu

no ser en absoluto negligente