词条„舟“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

舟 zhōu

舟 zhōu

barco

舟 zhōu

buque

舟 zhōu

embarcación

舟车劳顿

estar cansado del viaje

泛舟 fànzhōu

泛舟 fànzhōu

pasear en bote

扁舟 piānzhōu

扁舟 piānzhōu

barca

扁舟 piānzhōu

esquife

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

la madera ya está transformada en barco – lo que está hecho no puede ser deshecho

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

lo hecho, hecho está

诺亚方舟 Nuòyà fāngzhōn

诺亚方舟 Nuòyà fāngzhōn

arca de Noé

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

romper las ollas y echar a pique las naves – privarse de toda posibilidad de retroceder

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

quemar las naves

同舟共济 tóng zhōu gòng jì

同舟共济 tóng zhōu gòng jì

cruzar un río en la misma barca – aunar esfuerzos para sobreponerse a las dificultades