词条„缘“在汉语 » 西班牙语中的译文

缘 yuán

1. 缘:

缘 yuán

causa

无缘无故

sin motivos

无缘无故

sin ton ni son

无缘无故

sin más ni más

2. 缘 → 缘分

3. 缘:

缘 yuán

a lo largo

缘水而行

caminar a lo largo del río

边缘 biānyuán

1. 边缘:

边缘 biānyuán

borde

边缘 biānyuán

periferia

边缘地带

región periférica

2. 边缘:

边缘 biānyuán

marginal

边缘 biānyuán

limítrofe

边缘学科

ciencia marginal

化缘 huàyuán

化缘 huàyuán

pedir (un monje budista) limosna

绝缘 juéyuán

1. 绝缘:

绝缘 juéyuán

estar separado de

绝缘 juéyuán

estar aislado de

2. 绝缘:

绝缘 juéyuán

aislamiento

绝缘体

aislador

血缘 xuèyuán

血缘 xuèyuán

consanguinidad

血缘 xuèyuán

lazos fami‌­liares

血缘 xuèyuán

relaciones de sangre

因缘 yīnyuán

1. 因缘:

因缘 yīnyuán

causas esenciales y accesorias

2. 因缘:

因缘 yīnyuán

relaciones predestinadas

姻缘 yīnyuán

姻缘 yīnyuán

matrimonio predestinado

缘分 yuánfèn

缘分 yuánfèn

suerte o casualidad por la cual la gente se reúne

缘故 yuángù

缘故 yuángù

causa

缘故 yuángù

motivo

缘故 yuángù

razón

缘由 yuányóu

缘由 → 缘故

无缘无故 wú yuán wú gù

无缘无故 wú yuán wú gù

sin motivo alguno

无缘无故 wú yuán wú gù

sin ton ni son

无缘无故 wú yuán wú gù

sin más ni más