SEPARADO - 从西班牙语翻译成中文

separado (-da) 形

separado (-da)

分开的 fēnkāi de , 分离的 fēnlí de

短语，惯用语:

por separado

分别地 fēnbié de

I. separar 动词 trans

1. separar:

separar

使分开 shǐ fēnkāi , 使分离 shǐ fēnlí

2. separar:

separar

劝架 quànjià

3. separar:

separar

区分 qūfēn , 区别 qūbié

4. separar:

separar

辞退 cítuì , 解除(职务) jiěchú(zhíwù)

II. separar 动词 refl

1. separar:

separar

离开 líkāi

separar

脱离 tuōlí

2. separar:

separar

夫妻分居 fūqī fēnjū

3. separar:

separar

离职 lízhí

4. separar:

separar

放弃(权利) fàngqì(quánlì)

presente

yo	separo
tú	separas
él/ella/usted	separa
nosotros/nosotras	separamos
vosotros/vosotras	separáis
ellos/ellas/ustedes	separan

imperfecto

yo	separaba
tú	separabas
él/ella/usted	separaba
nosotros/nosotras	separábamos
vosotros/vosotras	separabais
ellos/ellas/ustedes	separaban

indefinido

yo	separé
tú	separaste
él/ella/usted	separó
nosotros/nosotras	separamos
vosotros/vosotras	separasteis
ellos/ellas/ustedes	separaron

futuro

yo	separaré
tú	separarás
él/ella/usted	separará
nosotros/nosotras	separaremos
vosotros/vosotras	separaréis
ellos/ellas/ustedes	separarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sargent argumenta que cuando una persona pierde el empleo, destruye una fracción de su capital humano al ser separado de su trabajo.

focoeconomico.org

Necesito decir que me es totalmente imposible vivir por más tiempo separado de quien lo es todo para mí - - escribió por entonces -.

diarioalfil.com.ar

Si bien están conectados, son lo suficientemente independientes como para dormir por separado.

03442.com.ar

Otras lo hacen simplemente viviendo vidas separadas bajo el mismo techo.

desarrollofamiliar.org

Los grandes siguen siendo las telefónica (que tiene áreas separadas no sea cos que compitan).

periodicotribuna.com.ar