词条„真“在汉语 » 西班牙语中的译文

真 zhēn

1. 真:

真 zhēn

verdadero

真 zhēn

auténtico

真 zhēn

legíti‌­mo

真面目

verdadero aspecto

真面目

verda‌­dera faz

真面目

verdaderos colores

2. 真:

真 zhēn

verdade‌­ramente

真 zhēn

realmente

真 zhēn

de veras

你真的不知道?

¿Es verdad que no lo sabes?

你真走运!

Realmente tienes buena suerte.

3. 真:

真 zhēn

claro

真 zhēn

distinto

看得真

ver claramente

逼真 bīzhēn

1. 逼真:

逼真 bīzhēn

muy parecido

2. 逼真:

逼真 bīzhēn

claramente

逼真 bīzhēn

con nitidez

传真 chuánzhēn

传真 chuánzhēn

telefacsímil

传真 chuánzhēn

fax

传真件

te‌­lefax

传真件

fax

纯真 chúnzhēn

纯真 chúnzhēn

puro

纯真 chúnzhēn

sincero

当真 dàngzhēng

1. 当真:

当真 dàngzhēng

tomar en serio

2. 当真:

当真 dàngzhēng

realmente cierto

清真 qīngzhēn

清真 qīngzhēn

musulmán

清真 qīngzhēn

islámico

清真教

islamismo

清真教

mahometismo

清真寺

mezquita

认真 rènzhēn

1. 认真:

认真 rènzhēn

tomar en serio

认真 rènzhēn

tomar a pecho

2. 认真:

认真 rènzhēn

concienzudo

认真 rènzhēn

serio

认真负责

concienzudo y responsable

失真 shīzhēn

1. 失真:

失真 shīzhēn

no corresponder al original

2. 失真:

失真 shīzhēn

distorsión

天真 tiānzhēn

1. 天真:

天真 tiānzhēn

ingenuo

天真 tiānzhēn

inocente

天真 tiānzhēn

cán‌­di‌­do

天真烂漫

ingenuo y cándido

2. 天真:

天真 tiānzhēn

senci‌­llo

天真 tiānzhēn

simple

写真 xiězhēn

1. 写真:

写真 xiězhēn

retratar a uno

写真 xiězhēn

dibujar a uno

2. 写真:

写真 xiězhēn

retrato

3. 写真:

写真 xiězhēn

describir algo tal como está

真诚 zhēnchéng

真诚 zhēnchéng

sincero

真诚 zhēnchéng

franco

真诚悔过

arrepentirse con todo el corazón

真菌 zhēnjūn

真菌 zhēnjūn

hongo

真空 zhēnkōng

1. 真空:

真空 zhēnkōng

vacío

真空管

tubo de vacío

真空包装

envasado al vacío

2. 真空:

真空 zhēnkōng

espacio en que no existe nada

真空 zhēnkōng

vacío

真理 zhēnlǐ

真理 zhēnlǐ

verdad

真切 zhēnqiè

真切 zhēnqiè

claro

真切 zhēnqiè

distinto

真切 zhēnqiè

vivo

真情 zhēnqíng

1. 真情:

真情 zhēnqíng

estado real del asunto

真情 zhēnqíng

realidad

真情 zhēnqíng

verdad

我不了解真情。

No sé la verdad de lo que ha pasado.

2. 真情:

真情 zhēnqíng

sentimientos verdaderos

流露真情

exteriorizar uno sus verdaderos sentimientos

真实 zhēnshí

真实 zhēnshí

verdadero

真实 zhēnshí

real

真实 zhēnshí

auténtico

真实情况

situación real

真相 zhēnxiàng

真相 zhēnxiàng

estado real de una cosa

真相 zhēnxiàng

verdad de un hecho

真相 zhēnxiàng

realidad

真相大白

Para todos la verdad ha resultado clara.

真心 zhēnxīn

真心 zhēnxīn

sincero

真心 zhēnxīn

franco

真心 zhēnxīn

abierto

真心话

palabras sinceras

真正 zhēnzhèng

1. 真正:

真正 zhēnzhèng

auténtico

真正 zhēnzhèng

verdadero

真正 zhēnzhèng

real

真正的朋友

verdadero amigo

2. 真正:

真正 zhēnzhèng

verdaderamente

真正 zhēnzhèng

realmente

真正 zhēnzhèng

efectivamente