词条„比“在汉语 » 西班牙语中的译文

比 bǐ

1. 比:

比 bǐ

competir

比 bǐ

medir

比 bǐ

emular

比力气

medir fuerzas

比先进

emular a los avanzados

2. 比:

比 bǐ

comparar

比 bǐ

equiparar

他比不上你。

No está a tu misma altura.

3. 比 → 比画

4. 比:

比 bǐ

razón

比 bǐ

proporción

四与二之比

una proporción de 4 a 2

5. 比:

比 bǐ

copiar

比 bǐ

tomar como modelo

6. 比:

比 bǐ

más que

比 bǐ

menos que

比 bǐ

mejor que

比 bǐ

peor que

生活一年比一年好。

La vida va mejorando cada año más.

7. 比:

比 bǐ

al lado

比 bǐ

cerca de

比肩

hombro con hombro

比方 bǐfɑng

1. 比方 → 比喻

2. 比方:

比方 bǐfɑng

ejemplo

比方 bǐfɑng

analogía

打个比方

poner un ejemplo

3. 比方:

比方 bǐfɑng

si

比方方说

si dijéramos

比画 bǐhuɑ

比画 bǐhuɑ

gesticular

比较 bǐjiào

1. 比较:

比较 bǐjiào

comparar

2. 比较:

比较 bǐjiào

más que

比较 bǐjiào

menos que

比较 bǐjiào

mejor que

比较 bǐjiào

peor que

3. 比较:

比较 bǐjiào

compa‌­rativamente

比较 bǐjiào

relativamente

比例 bǐlì

1. 比例:

比例 bǐlì

razón

比例 bǐlì

proporción

2. 比例:

比例 bǐlì

escala

3. 比例:

比例 bǐlì

peso específico

比邻 bǐlín

1. 比邻:

比邻 bǐlín

el vecino

2. 比邻:

比邻 bǐlín

al lado de

比邻 bǐlín

junto con

跟我们比邻的国家

los Estados vecinos de nuestro país

比率 bǐlǜ

比率 bǐlǜ

razón

比拟 bǐnǐ

1. 比拟:

比拟 bǐnǐ

comparar

无可比拟

incomparable

无可比拟

sin parangón

2. 比拟:

比拟 bǐnǐ

comparación

比拟 bǐnǐ

analo‌­gía

比如 bǐrú

比如 bǐrú

por ejemplo

比赛 bǐsài

比赛 bǐsài

competición

比赛 bǐsài

partido

比武 bǐwǔ

比武 bǐwǔ

competir en la destreza de wushu

比喻 bǐyù

比喻 bǐyù

metáfora

比喻 bǐyù

tropo

比值 bǐzhí

比值 bǐzhí

razón

比重 bǐzhòng

1. 比重:

比重 bǐzhòng

proporción

2. 比重:

比重 bǐzhòng

peso especí‌­fico

比作 bǐzuò

比作 bǐzuò

tomar como

比作 bǐzuò

tratar como

对比 duìbǐ

1. 对比:

对比 duìbǐ

comparar

对比 duìbǐ

contrastar

新旧对比

comparar lo nuevo con lo viejo

2. 对比:

对比 duìbǐ

propor‌­ción

对比 duìbǐ

balanza

反比 fǎnbǐ

1. 反比:

反比 fǎnbǐ

razón inversa

2. 反比 → 反比例

好比 hǎobǐ

好比 hǎobǐ

poder compararse con

好比 hǎobǐ

ser como

类比 lèibǐ

类比 lèibǐ

analogía

卢比 lúbǐ

卢比 lúbǐ

rupia