词条„未“在汉语 » 西班牙语中的译文

未 wèi

1. 未:

未 wèi

no haber

未付款项

suma impagada

未付款项

suma no pagada

2. 未:

未 wèi

no

未知可否

no saber si una cosa se puede hacer

3. 未:

未 wèi

la octava de las 12 Ramas Terrestres

未必 wèibì

未必 wèibì

no necesariamente

未必 wèibì

probablemente no

他未必知道。

Probablemente no lo sabe.

未曾 wèicéng

未曾 wèicéng

no haber

历史上未曾有过

sin precedentes en la historia

未尝 wèicháng

1. 未尝:

未尝 wèicháng

no haber

终夜未尝合眼。

No pegó el ojo en toda la noche. / Pasó la noche en vela.

2. 未尝:

未尝 wèicháng

no sin

未尝没有根据

no sin pruebas

未来 wèilái

1. 未来:

未来 wèilái

futuro

未来 wèilái

próximo

未来 wèilái

venidero

2. 未来:

未来 wèilái

porvenir

未来 wèilái

futuro

未来 wèilái

mañana

美好的未来

un porvenir luminoso

美好的未来

un brillante futuro

未免 wèimiǎn

未免 wèimiǎn

un poco demasiado

未免 wèimiǎn

realmente

未遂 wèisuì

未遂 wèisuì

no logrado

未遂 wèisuì

abortivo

未遂罪

tentativa de crimen

未遂罪

crimen no consumado

未遂政变

golpe de estado abortado

防患未然 fáng huàn wèi rán

防患未然 fáng huàn wèi rán

tomar medidas preventivas

防患未然 fáng huàn wèi rán

precaverse contra un posible percance

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

aún tener uno olor a leche de su mamá – aún ser joven e inexperto

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

tener la leche en los labios

未婚夫 wèihūnfū

未婚夫 wèihūnfū

prometido

未婚夫 wèihūnfū

novio

未婚妻 wèihūnqī

未婚妻 wèihūnqī

prometida

未婚妻 wèihūnqī

novia

未来学 wèiláixué

未来学 wèiláixué

futurología

未来学家

futu‌­ró‌­lo‌­go

未雨绸缪 wèi yǔ chóumóu

未雨绸缪 wèi yǔ chóumóu

reparar la casa antes de llover – tomar precauciones

未知数 wèizhīshù

1. 未知数:

未知数 wèizhīshù

incógnita

未知数 wèizhīshù

equis

2. 未知数:

未知数 wèizhīshù

desconocido

未知数 wèizhīshù

incierto