词条„扣“在汉语 » 西班牙语中的译文

扣 kòu

1. 扣:

扣 kòu

abrochar

扣 kòu

abotonar

扣上纽扣

abrocharse los botones

把门扣上

echar el pestillo a la puerta

2. 扣:

扣 kòu

invertir (vasijas, tazones, etc.)

扣 kòu

volver

把空碗扣在小碟子上

invertir una taza vacía en el platillo

3. 扣 → 扣留;扣押

4. 扣:

扣 kòu

deducir

扣工资

deducir parte del salario

5. 扣:

扣 kòu

nudo

6. 扣:

扣 kòu

botón

回扣 huíkòu

回扣 huíkòu

comisión

回扣 huíkòu

descuento

克扣 kèkòu

克扣 kèkòu

malversar una porción de lo que se va a repartir

扣除 kòuchú

扣除 kòuchú

descontar

扣除 kòuchú

deducir

扣除 kòuchú

rebajar

扣减 kòujiǎn

扣减 kòujiǎn

descontar

扣减 kòujiǎn

deducir

扣留 kòuliú

扣留 kòuliú

retener

扣留 kòuliú

detener

扣留 kòuliú

arrestar

扣押 kòuyā

扣押 kòuyā

detener

扣押 kòuyā

retener

扣押 kòuyā

arrestar

扣子 kòuzi

1. 扣子:

扣子 kòuzi

nudo

打个扣子

hacer un nudo

2. 扣子:

扣子 kòuzi

botón

皮带扣子

botón de correa

解开扣子

desabrochar

3. 扣子:

扣子 kòuzi

interrupción repentina (en un relato para crear un suspense)

纽扣 niǔkòu

纽扣 niǔkòu

botón

扣纽扣

abotonar

折扣 zhékòu

折扣 zhékòu

descuento

折扣 zhékòu

rebaja

打折扣

hacer un descuento

不折不扣 bù zhē bè kòu

不折不扣 bù zhē bè kòu

ciento por ciento

不折不扣 bù zhē bè kòu

al pie de la letra

打折扣 dǎ zhékòu

1. 打折扣:

打折扣 dǎ zhékòu

vender con descuento

打折扣 dǎ zhékòu

hacer un descuento

2. 打折扣:

打折扣 dǎ zhékòu

no cumplir

扣人心弦 kòu rén xīnxián

扣人心弦 kòu rén xīnxián

emocionante

扣人心弦 kòu rén xīnxián

excitante

扣人心弦 kòu rén xīnxián

sensacional

子母扣儿 zǐmǔkòur

子母扣儿 zǐmǔkòur

broche de presión