词条„息“在汉语 » 西班牙语中的译文

息 xī

1. 息:

息 xī

aliento

息 xī

vaho

2. 息:

息 xī

noticia

3. 息:

息 xī

cesar

息 xī

parar

息 xī

detener

自强不息

hacer es‌­fuerzos incansables por superarse

自强不息

esforzarse constantemente por llegar a ser más fuerte

4. 息:

息 xī

descansar

息 xī

reposar

5. 息:

息 xī

interés

月息

interés mensual

息息相关 xī xī xiāng guān

息息相关 xī xī xiāng guān

estar vinculado estrechamente

息息相关 xī xī xiāng guān

estar íntimamente ligado con

安息 ānxī

1. 安息:

安息 ānxī

reposar

安息 ānxī

descansar

2. 安息:

安息 ānxī

descansar en paz

屏息 bǐngxī

屏息 bǐngxī

retener el aliento

出息 chūxī

出息 chūxī

perspectiva

出息 chūxī

porvenir

有出息

prometer mucho

有出息

ser prometedor

有出息

ir lejos

喘息 chuǎnxī

1. 喘息:

喘息 chuǎnxī

jadear

喘息 chuǎnxī

resoplar

2. 喘息:

喘息 chuǎnxī

respiro

喘息 chuǎnxī

tregua

姑息 gūxī

姑息 gūxī

ser demasiado indulgente

姑息 gūxī

consentir

姑息养奸

contemporizar con un malvado

股息 gǔxī

股息 gǔxī

dividendo

利息 lìxī

利息 lìxī

interés

平息 píngxī

1. 平息:

平息 píngxī

calmarse

平息 píngxī

apaciguarse

平息 píngxī

apla‌­carse

2. 平息 → 平定2

栖息 qīxī

栖息 qīxī

posarse

栖息 qīxī

asentarse

气息 qìxī

1. 气息:

气息 qìxī

aliento

气息 qìxī

respiración

气息 qìxī

hálito

气息奄奄

estar dando las últimas boqueadas

气息奄奄

estar en las últimas

2. 气息:

气息 qìxī

sabor

具有强烈的生活气息

tener un rico sabor a la vida

稍息 shàoxī

稍息 shàoxī

¡En su lugar descanso!

瞬息 shùnxī

瞬息 shùnxī

instante

瞬息万变

ocurrir innumerables cambios en un abrir y cerrar de ojos

叹息 tànxī

叹息 → 叹气

贴息 tiēxī

1. 贴息:

贴息 tiēxī

pagar interés en forma de deducción (al vender una letra de cambio, etc.)

2. 贴息:

贴息 tiēxī

descuento

息怒 xīnù

息怒 xīnù

dejar de estar enojado

息怒 xīnù

apaciguar la ira de uno

息肉 xīròu

息肉 xīròu

pólipo

消息 xiāoxi

消息 xiāoxi

noticia

消息 xiāoxi

información

消息 xiāoxi

novedad

可靠消息

noticia fidedigna

杳无消息

no tener noticias de

杳无消息

no saber nada de

消息灵通

estar bien enterado

消息灵通

estar bien informado

歇息 xiēxi

1. 歇息:

歇息 xiēxi

tomar descanso

歇息 xiēxi

descansar

歇息 xiēxi

reposar

2. 歇息 → 歇宿