词条„怪“在汉语 » 西班牙语中的译文

怪 guài

1. 怪:

怪 guài

extraño

怪 guài

raro

怪事

cosa extraña

怪事

asunto raro

2. 怪:

怪 guài

muy

怪 guài

extremadamente

怪不好意思的

sentirse muy cohibido

怪不好意思的

estar azorado

3. 怪:

怪 guài

demonio

怪 guài

mons‌­truo

4. 怪:

怪 guài

culpar

怪 guài

echar la culpa a uno

怪模怪样 guàimú-guàiyɑng

怪模怪样 guàimú-guàiyɑng

de aspecto extravagante

怪模怪样 guàimú-guàiyɑng

grotesco

嗔怪 chēnguài

嗔怪 chēnguài

reprochar

嗔怪 chēnguài

culpar

错怪 cuòguài

错怪 cuòguài

reprochar por equivocación a uno

古怪 gǔguài

古怪 gǔguài

excéntrico

古怪 gǔguài

raro

举止古怪

tener ademanes raros

怪话 guàihuà

1. 怪话:

怪话 guàihuà

comentario peregrino

2. 怪话:

怪话 guàihuà

queja

怪话 guàihuà

lamento

怪僻 guàipi

怪僻 guàipi

manía

怪僻 guàipi

capricho

怪胎 guàitāi

怪胎 guàitāi

engendro

怪胎 guàitāi

mostruo

怪物 guàiwu

1. 怪物:

怪物 guàiwu

monstruo

2. 怪物:

怪物 guàiwu

un tipo excén‌­trico

鬼怪 guǐguài

鬼怪 guǐguài

demonios y monstruos

见怪 jiànguài

见怪 jiànguài

hacer caso

见怪 jiànguài

ofenderse

请勿见怪。

No te ofendas. / No hagas caso.

精怪 jīngguài

精怪 jīngguài

sagaz

精怪 jīngguài

perspicaz

精怪 jīngguài

despierto

奇怪 qíguài

1. 奇怪:

奇怪 qíguài

extraño

奇怪 qíguài

raro

奇怪 qíguài

curioso

奇怪的风俗

costumbres raras

2. 奇怪:

奇怪 qíguài

sorprendente

奇怪 qíguài

difícil de entender

用不着奇怪

no ser nada extraño

妖怪 yāoguài

妖怪 yāoguài

monstruo

妖怪 yāoguài

fantasma

妖怪 yāoguài

demonio

责怪 zéguài

责怪 zéguài

culpar

责怪 zéguài

echar la culpa

作怪 zuòguàn

作怪 → 作祟

大惊小怪 dà jīng xiǎo guài

大惊小怪 dà jīng xiǎo guài

extrañarse o alarmarse por poca cosa

咄咄怪事 duōduō guàishì

咄咄怪事 duōduō guàishì

absurdo mons‌­truoso

怪不得 guàibude

1. 怪不得:

怪不得 guàibude

no es extraño que

怪不得 guàibude

eso explica por qué

我和他见过面，怪不得有些面熟。

Me entrevisté con él, eso explica por qué me parece algo conocido.

2. 怪不得:

怪不得 guàibude

no culpar

你自己不好，怪不得别人。

Lo hiciste mal tú mismo, y no debes echar culpas a otros.

光怪陆离 guāng guài lù lí

光怪陆离 guāng guài lù lí

de forma grotesca y de color llamativo

光怪陆离 guāng guài lù lí

estrambótico