词条„怕“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

怕 pà

1. 怕:

怕 pà

temer

怕 pà

tener miedo

不怕困难

no temer las dificultades

2. 怕:

怕 pà

temer

怕 pà

recelar

他怕我办不了。

Se teme que no pueda yo arreglarlo.

3. 怕:

怕 pà

quizá

怕 pà

acaso

怕 pà

tal vez

怕要下雨。

Parece que va a llover.

害怕 hàipà

害怕 hàipà

tener miedo

害怕 hàipà

sentir temor

惧怕 jùpà

惧怕 jùpà

temer

惧怕 jùpà

tener miedo

可怕 kěpà

可怕 kěpà

terrible

可怕 kěpà

horrible

可怕 kěpà

espantoso

恐怕 kǒngpà

1. 恐怕:

恐怕 kǒngpà

temer

恐怕来不及了。

Temo que ya es demasiado tarde.

2. 恐怕:

恐怕 kǒngpà

quizás

恐怕 kǒngpà

a lo mejor

恐怕 kǒngpà

parece que

恐怕要下雨。

Parece que va a llover.

哪怕 nǎpà

哪怕 nǎpà

aún

哪怕 nǎpà

aunque

哪怕 nǎpà

siquiera

哪怕下雨我们也要去。

Iremos aunque llueva.

怕生 pàshēng

怕生 pàshēng

sentirse tímido en presencia de un desconocido

怕事 pàshì

怕事 pàshì

temer miedo de meterse en líos

胆小怕事

tímido y demasiado cauteloso

怕羞 pàxiū

怕羞 pàxiū

propenso a tener vergüenza

怕羞 pàxiū

vergonzoso

生怕 shēngpà

生怕 shēngpà

por miedo de

生怕 shēngpà

para no

生怕跌倒

por miedo de caerse al suelo

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

preferir lo liviado a lo pesado – elegir unos trabajos livianos y eludir otros pesados

怕老婆 pàlǎopó

怕老婆 pàlǎopó

(el, los) bragazas

怕老婆 pàlǎopó

(el, los) calzonazos

欺软怕硬 qīruǎn-pàyìng

欺软怕硬 qīruǎn-pàyìng

atropellar al débil y acobardarse ante el fuerte