词条„底“在汉语 » 西班牙语中的译文

底 dǐ

1. 底:

底 dǐ

fondo

底 dǐ

base

海底

fondo del mar

2. 底 → 底细

3. 底:

底 dǐ

copia

留个底儿

guardar una copia en un expediente

4. 底:

底 dǐ

fin

底 dǐ

final

从头到底

desde el principio hasta el fin

5. 底:

底 dǐ

fondo

彻底 chèdǐ

彻底 chèdǐ

total

彻底 chèdǐ

radical

彻底 chèdǐ

consecuente

彻底改正

corregirse completamente

到底¹ dàodǐ

到底 dàodǐ

hasta el fin

到底 dàodǐ

hasta el final

打到底

combatir hasta el fin

到底² dàodǐ

1. 到底:

到底 dàodǐ

al fin

到底 dàodǐ

al final

2. 到底:

到底 dàodǐ

(una forma enfática)

你跟他到底有什么关系?

¿Qué relaciones tienes con él en definitiva?

3. 到底:

到底 dàodǐ

después de todo

他到底还是个孩子。

Después de todo es un niño.

底层 dǐcéng

底层 dǐcéng

planta baja

底层 dǐcéng

piso bajo

底稿 dǐgǎo

底稿 dǐgǎo

borrador

底稿 dǐgǎo

manuscrito

底片 dǐpiàn

底片 dǐpiàn

negativo

底片 dǐpiàn

prueba negativa

底细 dǐxi

底细 dǐxi

detalles exactos

底细 dǐxi

pormenores

底下 dǐxiɑ

1. 底下:

底下 dǐxiɑ

debajo

底下 dǐxiɑ

bajo

树底下

debajo del árbol

树底下

al pie del árbol

2. 底下:

底下 dǐxiɑ

próximo

底下 dǐxiɑ

siguiente

底子 dǐzi

1. 底子:

底子 dǐzi

fondo

2. 底子 → 底细

3. 底子:

底子 dǐzi

base

底子 dǐzi

fundamento

他的底子薄。

Tiene poca base para empezar.

4. 底子:

底子 dǐzi

borrador

底子 dǐzi

esbozo

5. 底子:

底子 dǐzi

copia

6. 底子:

底子 dǐzi

remanente

底座 dǐzuò

底座 dǐzuò

base

底座 dǐzuò

pedestal

封底 fēngdǐ

封底 fēngdǐ

contraportada

封底 fēngdǐ

cubierta posterior

根底 gēndǐ

1. 根底:

根底 gēndǐ

base

根底 gēndǐ

fundamento

根底浅

tener una base poco sólida

2. 根底:

根底 gēndǐ

raíz

根底 gēndǐ

origen

根底 gēndǐ

causa

摸清根底

averiguar la causa

海底 hǎidǐ

海底 hǎidǐ

fondo del mar

海底捞月

tratar de sacar la luna desde el fondo del mar

海底捞月

ha‌­cer un esfuerzo inútil

海底捞月

pedir la luna

交底 jiāodǐ

交底 jiāodǐ

revelar las intenciones

交底 jiāodǐ

enseñar las cartas

揭底 jiēdǐ

揭底 jiēdǐ

revelar una historia íntima

揭底 jiēdǐ

revelar todo el secreto encerrado

露底 lòudǐ

露底 lòudǐ

revelar los detalles secretos (de un asunto)

露底 lòudǐ

enseñar las cartas

谜底 mídǐ

1. 谜底:

谜底 mídǐ

solución de un acertijo

2. 谜底:

谜底 mídǐ

verdad

摸底 mōdǐ

1. 摸底:

摸底 mōdǐ

tratar de averiguar la real intención o situación

摸底 mōdǐ

sondear

摸对方的底

sondear los propósitos del otro lado

2. 摸底:

摸底 mōdǐ

conocer a fondo la situación real

这件事他摸底。

Este asunto lo conoce mucho.

年底 niándǐ

年底 niándǐ

fin del año

年底 niándǐ

(a) finales del año