词条„已“在汉语 » 西班牙语中的译文

已 yǐ

1. 已:

已 yǐ

cesar

已 yǐ

parar

已 yǐ

terminar

争论不已

discutirse sin cesar

争论不已

atascarse en la disputa interminable

2. 已:

已 yǐ

ya

问题已解决。

El problema ya se ha resuelto.

不已 bùyǐ

不已 bùyǐ

continuamente

不已 bùyǐ

sin cesar

赞叹不已

elogiar una y otra vez

赞叹不已

deshacerse en alabanzas

而已 éryǐ

而已 éryǐ

y nada más

而已 éryǐ

eso es todo

如此而已

eso es todo

业已 yèyǐ

业已 yèyǐ

ya

已婚 yǐhūn

已婚 yǐhūn

casado

已经 yǐjing

已经 yǐjing

ya

不得已 bùdéyǐ

不得已 bùdéyǐ

no tener otro remedio que

出于不得已

actuar uno contra su voluntad

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

la madera ya está transformada en barco – lo que está hecho no puede ser deshecho

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

lo hecho, hecho está

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

verse obligado a

迫不得已 pò bù dé yǐ

ha‌­cer uno (una cosa) contra su voluntad

迫不得已 pò bù dé yǐ

no tener otra alternativa

已知数 yǐzhīshù

已知数 yǐzhīshù

número conocido