词条„左“在汉语 » 西班牙语中的译文

左 zuǒ

1. 左:

左 zuǒ

lado izquierdo

左 zuǒ

izquierda

左岸

orilla izquierda

从左到右

de izquierda a derecha

2. 左:

左 zuǒ

raro

左 zuǒ

excéntrico

左 zuǒ

hetero‌­doxo

左脾气

tener un carácter raro

3. 左:

左 zuǒ

equivocado

左 zuǒ

erróneo

想左了

tener una idea errónea

想左了

estar equivocado

4. 左:

左 zuǒ

con‌­trario

左 zuǒ

diferente

左 zuǒ

opuesto

意见相左

tener opi‌­niones opuestas

5. 左 → 左倾1

左边 zuǒbiɑn

左边 zuǒbiɑn

lado izquierdo

左边 zuǒbiɑn

izquierda

左近 zuǒjìn

左近 zuǒjìn

en la vecindad

左近 zuǒjìn

cerca

左轮 zuǒlún

左轮 zuǒlún

revólver

左面 zuǒmiàn

左面 → 左边

左派 zuǒpài

左派 zuǒpài

ala izquierda

左派 zuǒpài

la izquierda

左倾 zuǒqīng

1. 左倾:

左倾 zuǒqīng

inclinado a la izquierda

左倾 zuǒqīng

inclinado a la revolución

2. 左倾:

左倾 zuǒqīng

tendencia de “izquierda”

‘左’倾机会主义

oportunismo de “izquierda”

左手 zuǒshǒu

1. 左手:

左手 zuǒshǒu

mano izquierda

左手 zuǒshǒu

mano zurda

2. 左手 → 左边

左翼 zuǒyì

1. 左翼:

左翼 zuǒyì

flanco izquierdo

左翼 zuǒyì

ala izquierda

2. 左翼:

左翼 zuǒyì

ala izquierda (de un partido)

左翼 zuǒyì

izquierda

左翼党派

partidos de ala izquierda

左右 zuǒyòu

1. 左右:

左右 zuǒyòu

izquierda y derecha

左右为难

en un dilema

左右为难

en una situación difícil

2. 左右:

左右 zuǒyòu

séquito

左右 zuǒyòu

comitiva

3. 左右:

左右 zuǒyòu

dominar

左右 zuǒyòu

gobernar

左右 zuǒyòu

controlar

左右局势

hacerse dueño de la situación

4. 左右:

左右 zuǒyòu

unos

左右 zuǒyòu

más o menos

五公里左右

unos cinco kilómetros

左证 zuǒzhèng

左证 zuǒzhèng

prueba

左证 zuǒzhèng

evidencia

左撇子 zuǒpiězi

左撇子 zuǒpiězi

zurdo

左撇子 zuǒpiězi

zocato

左右手 zuǒyòushǒu

左右手 zuǒyòushǒu

brazo derecho