词条„叫“在汉语 » 西班牙语中的译文

叫 jiào

1. 叫:

叫 jiào

gritar

大叫一声

dar un grito fuerte

2. 叫:

叫 jiào

llamar

叫 jiào

saludar

外面有人叫你。

Alguien te llaman afuera.

3. 叫:

叫 jiào

alquilar

叫 jiào

avisar

叫汽车

avisar un taxi

4. 叫:

叫 jiào

llamarse

这叫什么?

¿Cómo se llama esto?

5. 叫:

叫 jiào

pedir

叫 jiào

ordenar

叫 jiào

hacer que

叫他早点回去。

Pídele que vuelva pronto.

6. 叫:

叫 jiào

dejar

叫 jiào

permitir

别叫他跑了。

No le dejes escapar.

短语，惯用语:

他叫雨淋湿了。

Se mojó por la lluvia.

喊叫 hǎnjiào

喊叫 hǎnjiào

gritar

喊叫 hǎnjiào

exclamar

大声喊叫

a gritos

大声喊叫

a grito limpio

号叫 háojiào

号叫 háojiào

llamar a gritos

号叫 háojiào

gritar

呼叫 hūjiào

1. 呼叫:

呼叫 hūjiào

llamar

2. 呼叫 → 呼喊

叫喊 jiàohǎn

叫喊 jiàohǎn

gritar

叫喊 jiàohǎn

vociferar

叫喊 jiàohǎn

vocear

叫好 jiàohǎo

叫好 jiàohǎo

aplaudir

叫好 jiàohǎo

gritar “¡bravo!”

拍手叫好

aplaudir y vitorear

叫唤 jiào huɑn

1. 叫唤 → 叫喊

2. 叫唤:

叫唤 jiào huɑn

pío

叫唤 jiào huɑn

gorjeo

小鸟叽叽喳喳地叫唤。

El pajarito está piando.

叫苦 jiàokǔ

叫苦 jiàokǔ

quejarse de dificultad o sufrimiento

叫苦连天

quejarse todo el día

叫骂 jiàomà

叫骂 jiàomà

soltar maldiciones

叫骂 jiàomà

decir maldiciones

叫卖 jiàomài

叫卖 jiàomài

pregonar uno sus mercancías

叫卖 jiàomài

vender de puerta en puerta

叫屈 jiàoqū

叫屈 jiàoqū

quejarse de ser agraviado

叫屈 jiàoqū

protestar contra una injusticia

叫嚷 jiàorǎng

叫嚷 → 叫喊

叫嚣 jiàoxiāo

叫嚣 jiàoxiāo

vociferar

叫嚣 jiàoxiāo

dar voceríos

战争叫嚣

voceríos de guerra

战争叫嚣

alboroto bélico

呱呱叫 guāguājiào

呱呱叫 guāguājiào

bravo

呱呱叫 guāguājiào

magnífico

叫花子 jiàohuāzi

叫花子 jiàohuāzi

mendigo

叫花子 jiàohuāzi

pordiosero