词条„亏“在汉语 » 西班牙语中的译文

亏 (亏) kuī

1. 亏:

亏 kuī

perder (dinero)

亏 kuī

tener un déficit

2. 亏:

亏 kuī

carecer

亏 kuī

faltar

理亏

no tener razón

理亏

equivocarse

3. 亏 → 亏负

4. 亏:

亏 kuī

por fortuna

5. 亏:

亏 kuī

tener el descaro

亏你说得出口!

¡Tuviste el descaro de decirlo!

吃亏 chīkuī

吃亏 chīkuī

sufrir pérdidas

吃亏 chīkuī

salir perdiendo

多亏 duōkuī

多亏 duōkuī

gracias a

多亏 duōkuī

merced a

多亏你帮忙，才把事情办成。

Lo llevamos a feliz tér‌­mino gracias a tu ayuda.

亏本 kuīběn

亏本 kuīběn

perder dinero en el negocio

亏本 kuīběn

perder capital

亏本企业

empresa deficita‌­ria

亏待 kuīdài

亏待 kuīdài

tratar con injusticia

亏待 kuīdài

tratar con mezquindad

你太亏待自己了！

¡Qué mal te tratas!

亏得 kuīde

1. 亏得:

亏得 kuīde

afortunadamente

亏得 kuīde

por fortuna

亏得 kuīde

gracias a

亏得大家帮助

gracias a la ayuda de todos

2. 亏得:

亏得 kuīde

tener el descaro de hacer algo

亏负 kuīfù

亏负 kuīfù

defraudar a uno (en las esperanzas)

亏负 kuīfù

hacer sufrir a uno

亏空 kuīkong

1. 亏空:

亏空 kuīkong

estar en déficit

亏空 kuīkong

estar en deuda

2. 亏空:

亏空 kuīkong

deuda

亏空 kuīkong

déficit

拉亏空

contraer deuda

亏损 kuīsǔn

1. 亏损:

亏损 kuīsǔn

déficit

亏损 kuīsǔn

pérdida

资金亏损

pérdida de fondos

2. 亏损:

亏损 kuīsǔn

debilidad física

亏心 kuīxīn

亏心 kuīxīn

remorderle a uno la conciencia

亏心事

hecho que le remuerde a uno

理亏 lǐkuī

理亏 lǐkuī

faltarle a uno la razón

理亏 lǐkuī

estar en un error

肾亏 shènkuī

肾亏 shènkuī

insuficiencia renal

幸亏 xìngkuī

幸亏 xìngkuī

gracias a

幸亏 xìngkuī

por suerte

幸亏 xìngkuī

por fortuna

血亏 xuèkuī

血亏 xuèkuī

anemia

盈亏 yíngkuī

1. 盈亏:

盈亏 yíngkuī

crecimiento y menguante de la luna

2. 盈亏:

盈亏 yíngkuī

ganancias y pérdidas

自负盈亏

ser responsable de sus ganancias y pér‌­di‌­das