词条„争“在汉语 » 西班牙语中的译文

争 zhēng

1. 争:

争 zhēng

disputar

争 zhēng

competir

争 zhēng

contender

争权

contender por el Poder

争权

disputar por el Poder

争着发言

tratar de hacer uso de la palabra antes que otros

2. 争:

争 zhēng

dis‌­putar

争 zhēng

discutir

不要再争了。

Basta de discusiones.

斗争 dòuzhēng

1. 斗争:

斗争 dòuzhēng

luchar

斗争 dòuzhēng

combatir

阶级斗争

lucha de clases

2. 斗争:

斗争 dòuzhēng

acusar y denunciar en un mitin

斗争地主

denunciar en público a un terrateniente despótico

3. 斗争:

斗争 dòuzhēng

esforzarse

斗争 dòuzhēng

no ahorrar esfuerzos por

为建设社会主义而斗争

esforzarse por la construcción socialista

竞争 jìngzhēng

竞争 jìngzhēng

competir

竞争 jìngzhēng

rivalizar

商业竞争

competencia comercial

竞争市场

mercado competitivo

力争 lìzhēng

1. 力争:

力争 lìzhēng

hacer todos los esfuerzos por

力争上游

pugnar por marchar siempre adelante

2. 力争:

力争 lìzhēng

argüir con firmeza

力争 lìzhēng

argumentar con energía

据理力争

argüir con razones contudentes

战争 zhànzhēng

战争 zhànzhēng

guerra

战争 zhànzhēng

conflagración bélica

民族解放战争

guerra de liberación nacional

战争贩子

traficante de guerra

战争贩子

belicista

战争升级

escalada de la con‌­flag‌­ra‌­ción

争辩 zhēngbiàn

争辩 zhēngbiàn

discutir

争辩 zhēngbiàn

argüir

争辩 zhēngbiàn

argumentar

无可争辩

indisputable

无可争辩

indiscutible

争吵 zhēngchǎo

争吵 zhēngchǎo

reñir

争吵 zhēngchǎo

disputar

争吵 zhēngchǎo

querellar

争端 zhēngduān

争端 zhēngduān

conflicto

争端 zhēngduān

controversia

争端 zhēngduān

litigio

国际争端

conflicto internacional

国际争端

disputa internacional

争夺 zhēngduó

争夺 zhēngduó

disputar

争夺 zhēngduó

competir

争夺 zhēngduó

contender

争夺领导权

contender por la dirección

争夺冠军

competir por el campeonato

争夺冠军

pelear por el campeonato

争光 zhēngguāng

争光 zhēngguāng

ganar honores

争光 zhēngguāng

ganar gloria

为国争光

conquistar honores para la patria

争论 zhēnglùn

争论 zhēnglùn

discusión

争论 zhēnglùn

disputa

争论 zhēnglùn

polémica

争气 zhēngqì

争气 zhēngqì

esforzarse por ganar honores

争取 zhēngqǔ

1. 争取:

争取 zhēngqǔ

esforzarse por conseguir algo

争取 zhēngqǔ

procurar

争取 zhēngqǔ

ganar

争取主动

tomar la iniciativa

争取大多数

ganar a la mayoría

2. 争取:

争取 zhēngqǔ

esforzarse por realizar algo

争取入党

esforzarse por ser miembro del Partido

争先 zhēngxiān

争先 zhēngxiān

competir por ser el primero

争先 zhēngxiān

tratar de ser el primero en hacer algo

争先恐后

esforzarse por ser el primero con temor de quedarse atrás

争先恐后

trabajar a porfía por conseguir el primer puesto

争先恐后

competir

争议 zhēngyì

争议 zhēngyì

discusión

争议 zhēngyì

disputa

争执 zhēngzhí

争执 zhēngzhí

disputar

争执 zhēngzhí

argüir

争执 zhēngzhí

controvertir

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

que compitan cien escuelas del pensamiento

北伐战争 Béifá Zhànzhēng

北伐战争 Béifá Zhànzhēng

Expedición al Norte (1926－1927)

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng

luchar por cada pulgada de terreno

与世无争 yǔ shì wú zhēng

与世无争 yǔ shì wú zhēng

mantenerse apartado de los asuntos mundanos