词条„义“在汉语 » 西班牙语中的译文

义 (义) yì

1. 义:

义 yì

justicia

义 yì

rectitud

义不容辞

tener un deber ineludible

义不容辞

tener una obligación irrenunciable

2. 义:

义 yì

justo

义 yì

recto

义 yì

equitativo

义举

acción justa

义举

acción magnánima en beneficio del pueblo

3. 义:

义 yì

vínculos humanos

义 yì

relaciones

有情有义

tener lazos de amistad y camaradería

4. 义:

义 yì

adoptivo

义父

padre adoptivo

义女

hija adoptiva

5. 义:

义 yì

sentido

义 yì

significado

词义

significado de una palabra

褒义 bāoyì

褒义 bāoyì

encomiástico

褒义 bāoyì

laudatorio

褒义词

palabra laudatoria

本义 běnyì

本义 běnyì

sentido propio

本义 běnyì

sentido recto

贬义 biǎnyì

贬义 biǎnyì

sentido peyorativo

贬义词

término peyorativo

道义 dàoyì

道义 dàoyì

moralidad y justicia

道义上的支持

prestar un apoyo moral

定义 dìngyì

定义 dìngyì

definición

广义 guǎngyì

广义 guǎngyì

sentido lato

广义 guǎngyì

sentido amplio

含义 hányì

含义 hányì

significado

含义 hányì

sentido

讲义 jiǎngyì

讲义 jiǎngyì

materiales de enseñanza

修辞学讲义

disertaciones de retórica

教义 jiàoyì

教义 jiàoyì

doctrina religiosa

教义 jiàoyì

credo

就义 jiùyì

就义 jiùyì

ser ejecutado por defender una causa justa

就义 jiùyì

morir como mártir

名义 míngyì

1. 名义:

名义 míngyì

nombre

名义 míngyì

título

以家庭的名义

en nombre de toda mi familia

2. 名义:

名义 míngyì

no‌­minal

名义 míngyì

de nombre

名义工资

salario nominal

歧义 qíyì

歧义 qíyì

diferentes significaciones

起义 qǐyì

起义 qǐyì

levantamiento

起义 qǐyì

sublevación

起义 qǐyì

insu‌­rrección

武装起义

levantarse en armas

情义 qíngyì

情义 qíngyì

amistad

情义 qíngyì

afecto

情义 qíngyì

camaradería

仁义 rényì

仁义 rényì

benevolencia y justicia

仁义道德

humanidad, justicia y virtud

释义 shìyì

释义 shìyì

explicar el sentido (de una palabra)

释义 shìyì

definir (una palabra, etc.)

侠义 xiáyì

侠义 xiáyì

caballeresco

侠义行为

un comportamiento caballeresco

狭义 xiáyì

狭义 xiáyì

en sentido estricto