词条„运“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

运¹ (運) yùn

1. 运 → 运动1

2. 运 → 运输

空运

air transport [or freight]

空运

airlift

3. 运 → 运用

运笔

wield a pen

运笔

write or paint with a brush

运² (運) yùn

运 → 运气

恶运

bad luck

恶运

hapless fate

恶运

misfortune

搬运 bān­yùn

搬运 bānyùn

carry

搬运 bānyùn

transport

搬运工

porter

搬运工

docker

搬运工

stevedore

背运 bèi­yùn

背运 bèiyùn

have bad luck

背运 bèiyùn

be out of luck

背运 bèiyùn

be unlucky

驳运 bó­yùn

驳运 bóyùn

transport by lighter [or barge]

厄运 è­yùn

厄运 èyùn

misfortune

厄运 èyùn

mishap

厄运 èyùn

adversity

贩运 fàn­yùn

贩运 fànyùn

transport goods for sale

贩运 fànyùn

traffic

贩运私货

traffic in contraband goods

海运 hǎi­yùn

海运 hǎiyùn

sea [or marine] transport

海运 hǎiyùn

ocean shipping

海运承运人

ocean carrier

航运 háng­yùn

航运 hángyùn

shipping

航运公司

shipping company

河运 hé­yùn

河运 héyùn

river transport

鸿运 hóng­yùn

鸿运 hóngyùn

good luck

鸿运扇

box fan

红运 hóng­yùn

红运 hóngyùn

good luck [or fortune]

红运 hóngyùn

blessing

走红运

have good luck [or fortune]

走红运

enjoy a brilliant success

货运 huò­yùn

货运 huòyùn

freight transport

货运 huòyùn

shipment

货运单

waybill

货运费

shipping cost

货运费

freight

货运量

volume of goods transported

货运量

volume of rail freight

货运量

volume of road haulage

禁运 jìn­yùn

禁运 jìnyùn

embargo

禁运政策

policy of embargo

客运 kè­yùn

客运 kèyùn

passenger transport

客运量

volume of passenger transport

空运 kōng­yùn

空运 kōngyùn

air transport

空运 kōngyùn

airlift

联运 lián­yùn

联运 liányùn

through transport

联运 liányùn

coordinated transport

联运 liányùn

through traffic

命运 mìng­yùn

1. 命运:

命运 mìngyùn

fate

命运 mìngyùn

destiny

命运 mìngyùn

lot

相信命运

believe in fate

2. 命运:

命运 mìngyùn

future

关心国家的命运

be concerned about the future of the country

盘运 pán­yùn

盘运 pányùn

transport

盘运 pányùn

move

盘运 pányùn

carry

水运 shuǐ­yùn

水运 shuǐyùn

water transport