词条„计“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

计 jì

1. 计 → 计算

数以万计

by tens of thousands

数以万计

thousands upon thousands

2. 计:

计 jì

meter

计 jì

gauge

气压计

barometer

3. 计 → 计策, → 计划

他计上心来。

An excellent scheme came to his mind.

4. 计:

计 jì

make plans

计 jì

aim

计 jì

intend

为加强纪律计

for the purpose of strengthening disciplines

不计 bù­jì

不计 bùjì

disregard

不计 bùjì

regardless of

不计 bùjì

not take into consideration

不计 bùjì

ignore

不计报酬

regardless of pay

不计报酬

without thinking too much of remuneration

大计 dà­jì

大计 dàjì

matter of fundamental importance

大计 dàjì

very significant matter

国家大计

matter of vital importance to the country

毒计 dú­jì

毒计 dújì

venomous scheme

毒计 dújì

malicious plan

毒计 dújì

deadly trap

共计 gòng­jì

共计 gòngjì

amount to

共计 gòngjì

add up to

共计 gòngjì

total

估计 gū­jì

估计 gūjì

estimate

估计 gūjì

reckon

估计 gūjì

figure

估计不足

underestimate

诡计 guǐ­jì

诡计 guǐjì

trick

诡计 guǐjì

cunning scheme

诡计 guǐjì

ruse

诡计多端

be full of cunning tricks

诡计多端

be as crafty as a fox

核计 hé­jì

核计 héjì

calculate

合计¹ hé­jì

合计 héjì

amount to

合计 héjì

total

合计 héjì

add up to

合计² hé­jì

1. 合计:

合计 héjì

consider

合计 héjì

deliberate

合计 héjì

ponder

2. 合计:

合计 héjì

consult

合计 héjì

discuss

活计 huó­ji

1. 活计:

活计 huóji

handicraft work

活计 huóji

manual [or physical] labour

2. 活计:

活计 huóji

handiwork

活计 huóji

work

活计 huóji

artefact

伙计 huǒ­ji

1. 伙计:

伙计 huǒji

partner

2. 伙计:

伙计 huǒji

salesman

伙计 huǒji

shop assistant

计策 jì­cè

计策 jìcè

scheme

计策 jìcè

plot

计划 jì­huà

1. 计划:

计划 jìhuà

plan

计划 jìhuà

project

计划经济

planned economy

计划生育

family planning

计划生育

birth control

计划生育工作人员

family planner

五年计划

five-year plan

2. 计划:

计划 jìhuà

make a plan

计划 jìhuà

map out

计件 jì­jiàn

计件 jìjiàn

reckon by the piece

计件工

piece-worker

计件工资

piece rate wage

计较 jì­jiào

1. 计较:

计较 jìjiào

be concerned for (personal gains, etc.)

计较 jìjiào

bother about

不计较个人得失

not to care personal loss

2. 计较:

计较 jìjiào

argue

计较 jìjiào

dispute

3. 计较:

计较 jìjiào

think over

这件事我们以后再作计较。

As for this issue, let's think it over afterwards.

计量 jì­liàng

1. 计量:

计量 jìliàng

measure

计量 jìliàng

estimate

计量器具

measuring device

2. 计量 → 计算1

计谋 jì­móu

计谋 → 计策

计时 jì­shí

计时 jìshí

reckon by time

计时工资

payment by the hour

计时器

hourmeter

计时器

hour counter

计算 jì­suàn

1. 计算:

计算 jìsuàn

count

计算 jìsuàn

calculate

计算 jìsuàn

reckon

计算成本

calculate the cost (of production)

计算尺

slide rule

计算器

calculator

2. 计算:

计算 jìsuàn

planning

计算 jìsuàn

consideration

3. 计算:

计算 jìsuàn

cunning trick

计算 jìsuàn

plot