词条„自“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

自¹ zì

1. 自 → 自己1

自不量力

overestimate one's strength

2. 自:

自 zì

of course

自不待言。

It goes without saying. [or It's taken for granted.]

自² zì

自 zì

from

自 zì

since

自现在起

from now on

自上而下

from top to bottom

自暴自弃 zì bào zì qì

自暴自弃 zì bào zì qì

give up hope

自暴自弃 zì bào zì qì

be resigned to one's fate

自暴自弃 zì bào zì qì

give oneself up to a vice

自吹自擂 zì­chuī­ zì­léi

自吹自擂 zìchuī zìléi

sing one's own praises

自吹自擂 zìchuī zìléi

brag about oneself

自吹自擂 zìchuī zìléi

boast of oneself

自高自大 zì gāo zì dà

自高自大 zì gāo zì dà

be arrogant [or haughty]

自高自大 zì gāo zì dà

think highly of oneself

自作自受 zì zuò zì shòu

自作自受 zì zuò zì shòu

lie in the bed one has made

自作自受 zì zuò zì shòu

reap what one has sown

独自 dú­zì

独自 dúzì

alone

独自 dúzì

all by oneself

各自 gè­zì

各自 gèzì

each

各自 gèzì

individually

各自 gèzì

respectively

各自为政。

Each acts in his own way. [or Each goes his own way.]

亲自 qīn­zì

亲自 qīnzì

in person

亲自 qīnzì

on one's own

亲自 qīnzì

by oneself

亲自 qīnzì

personally

擅自 shàn­zì

擅自 shànzì

act without authorization

擅自 shànzì

act at will

擅自行动

act presumptuously [or arbitrarily]

擅自行动

take an unauthorized action

私自 sī­zì

私自 sīzì

without permission [or approval, authorization]

私自养狗

keep a dog without permission

自爱 zì­'ài

自爱 zì'ài

self-respect

自拔 zì­bá

自拔 zìbá

free [or extricate] oneself (from)

自拔 zìbá

rid oneself (of)

作恶多端而不能自拔

be unable to free oneself from evildoing

自白 zì­bái

1. 自白:

自白 zìbái

clarify one's meaning

2. 自白:

自白 zìbái

confession

自白书

written confession

自卑 zì­bēi

自卑 zìbēi

feel oneself inferior

自卑 zìbēi

look down upon oneself

自卑感

sense of inferiority

自便 zì­biàn

自便 zìbiàn

do as one pleases

听其自便。

Let him do as he pleases.

自从 zì­cóng

自从 zìcóng

since

自大 zì­dà

自大 zìdà

arrogant

自大 zìdà

self-important

自大 zìdà

as vain as a peacock

自大 zìdà

self-conceited

自大狂

megalomania

自得 zì­dé

自得 zìdé

self-satisfied

自得 zìdé

complacent

自得 zìdé

contented

洋洋自得

feel complacent

洋洋自得

be very pleased with oneself

自动 zì­dòng

1. 自动:

自动 zìdòng

voluntarily

自动 zìdòng

of one's own accord

自动参加

voluntarily take part in

2. 自动:

自动 zìdòng

automatic

自动步道

moving pavement

自动步枪

automatic rifle

自动扶梯

escalator

自动扶梯

moving staircase

自动柜员机

ATM (= automated teller machine)

自动柜员机

teller machine

自动柜员机

automated teller

自动控制

automatic control

自动取款机

ATM

自动取款机

cash dispensing machine

自动取款机

cash dispenser

自动取款机

cashpoint

自动取款卡

ATM card

自动取款卡

instant cash card