词条„稿“在中文 » 英语中的译文

稿 (稾) gǎo

稿 → 稿子

草稿 cǎo­gǎo

草稿 cǎogǎo

(rough) draft

第一稿

the first draft

打草稿

make [or prepare] a draft

初稿 chū­gǎo

初稿 chūgǎo

first draft

底稿 dǐ­gǎo

底稿 dǐgǎo

draft

底稿 dǐgǎo

manuscript

腹稿 fù­gǎo

腹稿 fùgǎo

mental notes [or draft]

打腹稿

make mental notes

稿酬 gǎo­chóu

稿酬 → 稿费

稿费 gǎo­fèi

稿费 gǎofèi

contribution fee

稿费 gǎofèi

author's remuneration

稿件 gǎo­jiàn

稿件 gǎojiàn

manuscript

稿件 gǎojiàn

contribution

稿纸 gǎo­zhǐ

稿纸 gǎozhǐ

squared [or lined] paper for writing manuscripts

稿子 gǎo­zi

1. 稿子:

稿子 gǎozi

draft

稿子 gǎozi

sketch

打稿子

make [or prepare] a draft

2. 稿子:

稿子 gǎozi

manuscript

稿子 gǎozi

contribution

稿子 gǎozi

article

3. 稿子:

稿子 gǎozi

idea

稿子 gǎozi

plan

稿子 gǎozi

decision

心里还没个准稿子

haven't made up one's mind

心里还没个准稿子

haven't got a definite plan

讲稿 jiǎng­gǎo

讲稿 jiǎnggǎo

written speech

讲稿 jiǎnggǎo

draft of a speech

拟稿 nǐ­gǎo

拟稿 nǐgǎo

make [or prepare] a draft

投稿 tóu­gǎo

投稿 tóugǎo

contribute

原稿 yuán­gǎo

原稿 yuángǎo

original draft

原稿 yuángǎo

manuscript

原稿 yuángǎo

master copy

组稿 zǔ­gǎo (of editors)

组稿 zǔgǎo

solicit contributions