词条„盛“在中文 » 英语中的译文

盛 chéng 另见 shèng

1. 盛:

盛 chéng

fill

盛 chéng

ladle

2. 盛:

盛 chéng

hold

盛 chéng

contain

参见： 盛 shèng

盛 shèng 另见 chéng

1. 盛:

盛 shèng

thriving

盛 shèng

flourishing

盛 shèng

in full swing

2. 盛:

盛 shèng

raging with vigour

火势很盛。

The fire is raging.

3. 盛 → 盛大

盛会

grand [or great] occasion

盛会

huge gathering

盛会

great event

4. 盛 → 盛行

盛传

widely circulated

盛传

in wide circulation

盛传

widely rumoured

5. 盛:

盛 shèng

greatly

盛 shèng

deeply

盛 shèng

effusively

盛赞

praise effusively

盛赞

extol

盛赞

sing sb's praises

盛 shèng 另见 chéng

1. 盛:

盛 shèng

thriving

盛 shèng

flourishing

盛 shèng

in full swing

2. 盛:

盛 shèng

raging with vigour

火势很盛。

The fire is raging.

3. 盛 → 盛大

盛会

grand [or great] occasion

盛会

huge gathering

盛会

great event

4. 盛 → 盛行

盛传

widely circulated

盛传

in wide circulation

盛传

widely rumoured

5. 盛:

盛 shèng

greatly

盛 shèng

deeply

盛 shèng

effusively

盛赞

praise effusively

盛赞

extol

盛赞

sing sb's praises

昌盛 chāng­shèng

昌盛 chāngshèng

prosperous

昌盛 chāngshèng

flourishing

昌盛 chāngshèng

thriving

盛器 chéng­qì

盛器 chéngqì

container

盛器 chéngqì

vessel

鼎盛 dǐng­shèng

鼎盛 dǐngshèng

in a period of great prosperity

丰盛 fēng­shèng

丰盛 fēngshèng

sumptuous

丰盛 fēngshèng

rich

丰盛 fēngshèng

prosperous

丰盛的宴会

sumptuous banquet

茂盛 mào­shèng

茂盛 màoshèng

flourishing

茂盛 màoshèng

exuberant

茂盛 màoshèng

profuse

强盛 qiáng­shèng

强盛 qiángshèng

prime

强盛 qiángshèng

powerful and prosperous

强盛时期

the prime [or one's prime]

强盛时期

the powerful and prosperous period

盛产 shèng­chǎn

盛产 shèngchǎn

be abundant with

盛产 shèngchǎn

abound in

盛产 shèngchǎn

be rich in

盛大 shèng­dà

盛大 shèngdà

great

盛大 shèngdà

grand

盛大 shèngdà

impressive

盛大的阅兵式

grand military parade

盛典 shèng­diǎn

盛典 shèngdiǎn

magnificent [or imposing, stately] ceremony

盛举 shèng­jǔ

盛举 shèngjǔ

impressive [or imposing] activities

盛况 shèng­kuàng

盛况 shèngkuàng

magnificent [or grand] occasion

盛况空前

unprecedented magnificent occasion

盛名 shèng­míng

盛名 shèngmíng

great honour

盛名 shèngmíng

high reputation

盛名 shèngmíng

good name

负有盛名

have a high reputation

负有盛名

be highly reputed

盛怒 shèng­nù

盛怒 shèngnù

in a fury [or rage]

盛怒 shèngnù

furious

盛怒 shèngnù

raging

盛情 shèng­qíng

盛情 shèngqíng

deep [or profound] affection

盛情 shèngqíng

kindness

盛情 shèngqíng

hospitability

盛情邀请

kind invitation

盛世 shèng­shì

盛世 shèngshì

golden age

盛世 shèngshì

times of prosperity

盛世 shèngshì

heyday

盛暑 shèng­shǔ

盛暑 shèngshǔ

hot summer days;sultry [or scorching] summer

盛行 shèng­xíng

盛行 shèngxíng

be in vogue [or fashion]

盛行 shèngxíng

be fashionable

盛行 shèngxíng

prevail

盛装 shèng­zhuāng

盛装 shèngzhuāng

splendid apparel [or attire]

盛装 shèngzhuāng

one's Sunday best

天安门披上节日盛装。

Tian'anmen Square is in its festive dress.