盛 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

盛 chéng 另见 shèng

1. 盛:

盛 chéng

füllen

2. 盛:

盛 chéng

fassen

盛 chéng

enthalten

盛 shèng 另见 chéng

1. 盛:

盛 shèng

blühen

盛 shèng

gedeihen

2. 盛:

盛 shèng

stark

盛 shèng

energisch

火势很盛

das Feuer lodert (zum Himmel)

3. 盛 → 盛大

盛会

feierliche Versammlung

4. 盛 → 盛行

盛传

weit verbreitet

盛传

allgemein besprochen werden

5. 盛:

盛 shèng

sehr; mit Nachdruck

盛赞

uneingeschränktes Lob zollen

盛 chéng 另见 shèng

1. 盛:

盛 chéng

füllen

2. 盛:

盛 chéng

fassen

盛 chéng

enthalten

昌盛 chāngshèng

昌盛 chāngshèng

blühen und gedeihen

昌盛 chāngshèng

prosperieren

昌盛 chāngshèng

blühend

盛器 chéngqì

盛器 chéngqì

Behälter

盛器 chéngqì

Gefäß

鼎盛 dǐngshèng

鼎盛 dǐngshèng

blühen und gedeihen

鼎盛 dǐngshèng

eine hohe Blüte erreichen

春秋鼎盛

in der Blüte seiner Jahre stehen

丰盛 fēngshèng

丰盛 fēngshèng

reichlich

丰盛 fēngshèng

üppig

丰盛 fēngshèng

opulent

茂盛 màoshèng

茂盛 màoshèng

üppig wachsend

强盛 qiángshèng

强盛 qiángshèng

blühen und gedeihen

强盛时期

Blütezeit

强盛时期

Glanzzeit

盛产 shèngchǎn

盛产 shèngchǎn

reich an etw sein

盛产 shèngchǎn

es gibt etw in Hülle und Fülle

盛大 shèngdà

盛大 shèngdà

feierlich

盛大 shèngdà

festlich

盛大的阅兵式

große Militärparade

盛典 shèngdiǎn

盛典 shèngdiǎn

großartiges Zeremoniell

盛举 shèngjǔ

盛举 shèngjǔ

große Tat

盛况 shèngkuàng

盛况 shèngkuàng

Festlichkeit

盛况 shèngkuàng

großartige Atmosphäre

盛况空前

nie dagewesene (einmalige) Festlichkeit

盛名 shèngmíng

盛名 shèngmíng

guter Ruf

盛名 shèngmíng

großer Ruhm

负有盛名

einen guten Ruf genießen

盛怒 shèngnù

盛怒 shèngnù

grenzenloser Zorn

盛怒 shèngnù

vor Wut platzen

盛情 shèngqíng

盛情 shèngqíng

tiefes Freundschaftsgefühl

盛情 shèngqíng

große Gastfreundlichkeit

盛世 shèngshì

盛世 shèngshì

Glanzzeit

盛世 shèngshì

Blütezeit

盛暑 shèngshǔ

盛暑 shèngshǔ

Hochsommer

盛暑 shèngshǔ

größte Hitze

盛行 shèngxíng

盛行 shèngxíng

üblich (populär) sein

盛行 shèngxíng

in Mode sein

盛装 shèngzhuāng

盛装 shèngzhuāng

Festkleidung

盛装 shèngzhuāng

Galaanzug

天安门城楼披上节日盛装

der Torturm über dem Tiananmen ist festlich geschmückt / der Torturm über dem Tiananmen steht in festlichem Aufputz