词条„则“在中文 » 英语中的译文

则¹ zé

1. 则:

则 zé

standard

则 zé

norm

则 zé

criterion

2. 则:

则 zé

rule

则 zé

regulation

3. 则 (used as a measuring unit):

新闻两则

two pieces [or items] of news

则² zé

1. 则:

则 zé

and

则 zé

then

2. 则:

则 zé

as a result

饥则食

eat while one is hungry

3. 则:

则 zé

however

今则不然。

Today, however, things are quite different.

4. 则 (used to enumerate reasons):

一则…,二则…

For one thing ..., for another ...

法则 fǎ­zé

法则 fǎzé

law

法则 fǎzé

rule

否则 fǒu­zé

否则 fǒuzé

otherwise

否则 fǒuzé

if not

否则 fǒuzé

or else

规则 guī­zé

1. 规则:

规则 guīzé

rule

规则 guīzé

regulation

交通规则

traffic regulations

违反规则

violate the rule

议事规则

rules of procedures

2. 规则:

规则 guīzé

regular

规则四边形

regular quadrangle

守则 shǒu­zé

守则 shǒuzé

regulations

守则 shǒuzé

rules

学生守则

students' regulations

四则 sì­zé

四则 sìzé

four fundamental operations of arithmetic (i.e addition, subtraction, multiplication and division)

细则 xì­zé

细则 xìzé

detailed rules and regulations

原则 yuán­zé

原则 yuánzé

principle

原则立场

principled stand

原则上我同意。

I agree in principle.

准则 zhǔn­zé

准则 zhǔnzé

principle

准则 zhǔnzé

standard

准则 zhǔnzé

norm

准则 zhǔnzé

code

准则 zhǔnzé

criterion

道德准则

moral code

总则 zǒng­zé

总则 zǒngzé

general rules [or principles]

以身作则 yǐ shēn zuò zé

以身作则 yǐ shēn zuò zé

set an example by one's own conduct

以身作则 yǐ shēn zuò zé

be a role model

欲速则不达 yù sù zé bù dá

欲速则不达 yù sù zé bù dá

More haste, less speed. [or Haste makes waste.]