词条„éwài“在中文 » 英语中的译文

歪 wāi

1. 歪:

歪 wāi

crooked

歪 wāi

wry

歪 wāi

aslant

歪着头

tip one's head to one side

歪嘴

wry mouth

2. 歪:

歪 wāi

devious

歪 wāi

dishonest

歪 wāi

underhanded

歪风邪道

crooked ways

歪风邪道

underhand dealings

歪风邪道

dishonest practice

外 wài

1. 外 → 外边, → 外部

到城外去

go out of the city

2. 外:

外 wài

other

外省

other provinces

3. 外 → 外国

4. 外:

外 wài

besides

外 wài

in addition

外 wài

moreover

外加

besides

外加

in addition

外加

on top of everything else

5. 外:

外 wài

beyond

外 wài

out of the reach of

外 wài

above

在职权范围之外

beyond [or outside] the scope of one's functions and powers

6. 外:

外 wài

unofficial

外 wài

informal

外 wài

familiar

外传

unofficial biography

恶习 è­xí

恶习 èxí

bad [or pernicious, harmful] habit

恶意 è­yì

恶意 èyì

ill intent

恶意 èyì

malice

恶意 èyì

malignance

恶意中伤

malicious slander

白² bái (of a Chinese character)

白 bái

wrongly written or mispronounced

败 bài

1. 败:

败 bài

be defeated

败 bài

lose

2. 败:

败 bài

defeat

败 bài

beat

3. 败:

败 bài

fail

4. 败:

败 bài

spoil

5. 败:

败 bài

decay

败 bài

wither

才¹ (纔) cái

1. 才:

才 cái

just

才 cái

not until

我现在才懂得他的话。

I've just come to understand what he means.

2. 才:

才 cái

on the condition that

只有依靠群众，才能把工作做好。

Only by relying on the masses can we do our work well.

3. 才:

才 cái

only

才 cái

merely

他到上海时才15岁。

He was only fifteen when he came to Shanghai.

4. 才:

才 cái

just

才 cái

simply

才 cái

pretty

麦子长得才好呢!

The wheat is growing pretty well.

戴 dài

戴 dài

put [or have] on

戴 dài

wear

戴帽子

put on a hat

戴帽子

wear a hat

戴帽子

have a hat on

戴眼镜

put on glasses

戴眼镜

wear glasses

骸 hái

骸 → 骸骨

开² (開) kāi

开 kāi

carat

十四开金

14-carat gold

来² (來) lái

1. 来 (used to refer to the direction towards the speaker):

拿来。

Bring it here.

2. 来 (used to indicate purpose):

这是买来给自己用的。

This is bought for my own use.

赖¹ lài

1. 赖:

赖 lài

rely

赖 lài

depend

全赖大家帮忙

depend on the help from all the people

2. 赖:

赖 lài

hang on

赖 lài

drag out

他赖着不肯走。

He hung on and didn't want to leave.

3. 赖:

赖 lài

deny what one said or did

赖 lài

go back on one's word

4. 赖:

赖 lài

blame sb. wrongly

卖 (賣) mài

1. 卖:

卖 mài

sell

2. 卖:

卖 mài

betray

卖友

betray one's friend

3. 卖:

卖 mài

do one's utmost

卖 mài

exert all possible efforts

卖力气

spare no effort

卖力气

try one's utmost

4. 卖 → 卖弄

卖老

show off one's seniority in age or experiences

排⁴ pái

排 pái

pie

苹果排

apple pie

腮 (顋) sāi

腮 sāi

cheek

薹¹ tái

薹 tái

sedge

泰 tài

泰 tài

safe

泰 tài

peaceful

泰 tài

composed

泰然自若

keep [or retain] composure

泰然自若

remain perfectly calm

呆 (獃) dāi

1. 呆:

呆 dāi

dull

呆 dāi

dumb

呆 dāi

slow-witted

2. 呆:

呆 dāi

blank

呆 dāi

dumbstruck

呆 dāi

wooden

被吓得发呆

be stupefied

被吓得发呆

be dumbfounded

被吓得发呆

be out of one's wits with fright