词条„conter“在法语 » 汉语中的译文

conter [kɔ̃te] 动词 trans

conter

叙述，讲故事

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On nous a conté, sur cette création importante, une anecdote curieuse.

fr.wikipedia.org

Le bouchon (zone de mélange dite "conta" (de contamination)) est écarté et traité à l'arrivée dans la station de réception.

fr.wikipedia.org

Je ne suis pas du tout content et mes joueurs vont le savoir.

fr.wikipedia.org

La première page dessinée revient sur les évènements contés dans 100 dollars pour mourir.

fr.wikipedia.org

Ces récits sont contés dans un style proche de celui du roman populaire romantique ou du roman policier.

fr.wikipedia.org

Il donne aussi des conférences contées à partir de ses ouvrages et participe à des expositions sur ses thèmes de prédilection.

fr.wikipedia.org

Ce partenariat s'est également concrétisé par la publication d'un livre en mars 2012 : 100 chiffres pour vous conter les femmes.

fr.wikipedia.org

Les deux premières pages dessinées reviennent sur les évènements contés dans l'album précédent de ce diptyque.

fr.wikipedia.org

Ma mère et ma tante étaient de grandes conteuses, mon vieil oncle était un grand conteur, nos voisins et amis contaient et racontaient des histoires.

fr.wikipedia.org

Il adopte une narration particulière, avec quatre personnages principaux dont les actions sont contées à tour de rôle.

fr.wikipedia.org