词条„舍“在汉语 » 法语的中的译文

舍 shě

舍 shě

abandonner, renoncer, sacrifier

舍 shě

donner en aumônes

参见： 舍 shè

舍 shè

舍 shè

habitation, demeure, logis, maison

舍 shè

mon, ma (en parlant de parents moins âgés que soi)

舍 shè

舍 shè

habitation, demeure, logis, maison

舍 shè

mon, ma (en parlant de parents moins âgés que soi)

庐舍 lúshè

庐舍 lúshè

chaumière, maison de campagne

茅舍 máoshè

茅舍 máoshè

chaumière

取舍 qǔshě

取舍 qǔshě

prendre ou laisser, accepter ou refuser, faire option, faire un choix

舍得 shěde

舍得 shěde

abandonner de bon gré

舍得 shěde

ne pas épargner

舍命 shěmìng

舍命 shěmìng

risquer sa vie, braver la mort, sacrifier sa vie

舍命 shěmìng

au risque de sa vie

舍弃 shěqì

舍弃 shěqì

renoncer

舍弃 shěqì

abandonner

舍身 shěshēn

舍身 shěshēn

risquer sa vie, braver la mort, sacrifier sa vie; au risque de sa vie

舍弟 shèdì

舍弟 shèdì

mon frère

舍利 shèlì

舍利 shèlì

sarira

舍亲 shèqīn

舍亲 shèqīn

mon parent

舍下 shèxià

舍下 shèxià

mon humble demeure, chez moi

施舍 shīshě

施舍 shīshě

faire l'aumône, donner qc en aumône

宿舍 sùshè

宿舍 sùshè

dortoir

校舍 xiàoshè

校舍 xiàoshè

bâtiment scolaire

舍己为人 shějǐwèirén

舍己为人 shějǐwèirén

se sacrifier pour les autres

舍近求远 shějìnqiúyuǎn

舍近求远 shějìnqiúyuǎn

aller chercher bien loin ce qu'on peut trouver sur place

舍生忘死 shěshēngwàngsǐ

舍生忘死 shěshēngwàngsǐ

au mépris de sa sécurité, au risque de sa vie