词条„持“在汉语 » 法语的中的译文

持 chí

持 chí

prendre, tenir

持 chí

maintenir, sou‌­tenir

持 chí

diriger, gouverner

持 chí

résister, tenir bon

把持 bǎchí

把持 bǎchí

saisir fermement

把持 bǎchí

monopoliser

保持 bǎochí

保持 bǎochí

maintenir, garder

操持 cāochí

操持 cāochí

tenir en main, diriger, admi‌­nistrer

撑持 chēngchí

撑持 chēngchí

soutenir, maintenir, pré‌­server, sauvegarder

持家 chíjiā

持家 chíjiā

tenir le ménage, diriger la maison

持久 chíjiǔ

持久 chíjiǔ

persistance, persévérance

持久 chíjiǔ

durable

持论 chílùn

持论 chílùn

avancer un argument

持论 chílùn

argumentation

持平 chípíng

持平 chípíng

équitable

持身 chíshēn

持身 chíshēn

se conduire

持身 chíshēn

conduite

持续 chíxù

持续 chíxù

continuer, durer, persévérer

持续 chíxù

sans interruption

持有 chíyǒu

持有 chíyǒu

tenir, posséder

持重 chízhòng

持重 chízhòng

sérieux, grave, prudent

扶持 fúchí

扶持 fúchí

assister, soutenir, aider, maintenir

坚持 jiānchí

坚持 jiānchí

insister, tenir ferme, persévérer, persister, s'en tenir à, s'obstiner dans

僵持 jiāngchí

僵持 jiāngchí

se trouver dans une situation stabilisée

劫持 jiéchí

劫持 jiéchí

kidnapper, détourner

矜持 jīnchí

矜持 jīnchí

embarrassé, gêné

维持 wéichí

维持 wéichí

maintenir, entretenir, soutenir, sauvegarder, préserver

挟持 xiéchí

挟持 xiéchí

faire pression sur, contraindre