词条„其“在汉语 » 法语的中的译文

其 qí

其 qí

il, ils, elle, elles

其 qí

ce, cet, cette, ces

其 qí

son, sa, ses, leur, leurs

极其 jíqí

极其 jíqí

extrêmement, très

其次 qícì

其次 qícì

le second, le suivant

其次 qícì

en second lieu, ensuite

其实 qíshí

其实 qíshí

en réalité, en fait, au fond, en vérité

其他 qítā

其他 qítā

les autres, le reste

其余 qíyú

其余 qíyú

le reste, les autres

其中 qízhōng

其中 qízhōng

parmi

其中 qízhōng

entre autres, là-dedans

尤其 yóuqí

尤其 yóuqí

surtout, notamment, d'autant plus que

与其 yǔqí

与其 yǔqí

il vaut mieux...plutôt que

充其量 chōngqíliàng

充其量 chōngqíliàng

au plus, au maximum

出其不意 chūqíbùyì

出其不意 chūqíbùyì

par surprise

莫名其妙 mòmíngqímiào

莫名其妙 mòmíngqímiào

n'y comprendre rien du tout

莫名其妙 mòmíngqímiào

étrange

恰如其分 qiàrúqífèn

恰如其分 qiàrúqífèn

dans une mesure convenable

恰如其分 qiàrúqífèn

comme il le mérite

若无其事 ruòwúqíshì

若无其事 ruòwúqíshì

comme si de rien n'était

神乎其神 shénhūqíshén

神乎其神 shénhūqíshén

mystérieux et merveilleux, miraculeux

适得其反 shìdéqífǎn

适得其反 shìdéqífǎn

c'est bien le contraire de ce qu'on espérait

适逢其时 shìféngqíshí

适逢其时 shìféngqíshí

à point nommé

适逢其时 shìféngqíshí

par un heureux hasard

首当其冲 shǒudāngqíchōng

首当其冲 shǒudāngqíchōng

être le premier à subir le choc, être le premier visé

死得其所 sǐdéqísuǒ

死得其所 sǐdéqísuǒ

donner à sa mort toute sa signification

听其自然 tīngqízìrán

听其自然 tīngqízìrán

laisser les choses suivre leur cours, laisser aller, laisser faire, se laisser faire