LÌ - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

立 lì

1. 立:

立 lì

stehen

2. 立:

立 lì

aufstellen

立 lì

aufrichten

3. 立:

立 lì

aufrecht

立 lì

gerade

立柜

Schrank

4. 立:

立 lì

errichten

立 lì

gründen

立碑

ein Denkmal setzen

立字据

eine schriftliche Versicherung geben

立字据

eine schriftliche Bestätigung aufsetzen

5. 立 → 立刻

粒 lì

1. 粒:

粒 lì

Korn

粒 lì

Körnchen

米粒儿

Reiskorn

2. 粒 (als Zähleinheitswort):

一粒豆

eine Bohne

一粒子弹

eine Kugel

莅 (蒞, 涖) lì

莅 → 莅临

莅会

einer Versammlung (einer Sitzung) beiwohnen

笠 lì

笠 lì

breitkrempiger Hut

竹笠

breiter Bambushut

丽 (麗) lì

丽 lì

schön

丽 lì

hübsch

丽 lì

herrlich

丽日

heller Sonnenschein

栗¹ lì

栗 lì

Kastanienbaum

栗² (慄) lì

栗 lì

zittern

栗 lì

schauern

栗 lì

frösteln

吏 lì

吏 lì

Beamte(r)

吏 lì

Mandarin

厉 (厲) lì

厉 lì

streng

厉 lì

rigoros

厉 lì

hart

厉行节约

strenge Sparmaßnahmen ergreifen

厉行节约

Sparsamkeit strikt durchsetzen

砺 (礪) lì

砺 lì

schleifen

砺 lì

wetzen

励 (勵) lì

励 lì

anspornen

励 lì

ermutigen

励 lì

ermuntern

利 lì

1. 利:

利 lì

scharf

利 lì

schneidend

利 lì

geschliffen

利刃

scharfe Klinge

2. 利:

利 lì

günstig

利 lì

zügig

利 lì

reibungslos

3. 利 → 利益

不为名，不为利

weder nach persönlichem Ruhm noch nach persönlichen Vorteilen suchen

4. 利 → 利润, → 利息

5. 利:

利 lì

Nutzen abwerfen (bringen)

这利于我们的团结

das trägt zu unserer Einigkeit bei

痢 lì

痢 → 痢疾

例 lì

1. 例:

例 lì

Beispiel

例 lì

Exempel

以此为例

etw als Beispiel nennen

以此为例

etw zum Exempel nehmen

2. 例:

例 lì

Präzedenzfall

有例在先

dafür gibt es schon einen Präzedenzfall

3. 例:

例 lì

Fall

病例

Krankheitsfall

4. 例:

例 lì

Regel

例 lì

Vorschrift

通例

allgemeine (übliche) Regel

栎 (櫟) lì

栎 lì

Spitzeiche

砾 (礫) lì

砾 lì

Kies

隶 (隸, 隷) lì

1. 隶 → 隶属

2. 隶:

隶 lì

Diener

隶 lì

Knecht

隶 lì

Sklave

力 lì

1. 力:

力 lì

Kraft

风力

Windkraft

风力

Windstärke

2. 力:

力 lì

Kraft

力 lì

Stärke

力 lì

Fähigkeit

药力

Wirkung (Wirksamkeit) von Arzneien

战斗力

Kampffähigkeit

战斗力

Kampfkraft

3. 力:

力 lì

Körperkraft

四肢无力

am ganzen Körper Mattigkeit spüren

四肢无力

gliederlahm

4. 力:

力 lì

sich anstrengen

力 lì

sich bemühen

力 lì

sein Bestes tun

工作不力

in der Arbeit nicht sein Bestes geben

历¹ (歷) lì

1. 历:

历 lì

erleben

历 lì

erfahren

历 lì

durchmachen

历时十年

es hat 10 Jahre gedauert

2. 历:

历 lì

alle vorangegangenen (vorausgegangenen)...

历 lì

vergangen

历 lì

früher

历年

alle vergangenen Jahre

3. 历:

历 lì

all

历 lì

jede(r, s); sämtlich

历访各个高校

alle Hochschulen aufsuchen

历² (厤、曆, 歷) lì

1. 历 → 历法

阴历

(chinesischer) Mondkalender

2. 历:

历 lì

Kalender

台历

Tischkalender