词条„haften“在德语 » 中文中的译文

hạften 动词 不及物动词

haften

黏着 niánzhuó , 黏附 niánfù , 黏住 niánzhù

haften

负责任 fù zérèn , 担保 dānbǎo , 保证 bǎozhèng

Eltern haften für ihre Kinder

父母为自己的子女承担责任，父母对自己子女造成的损失负有赔偿责任

Hạft 名词 f 不变的

Haft

监禁 jiānjìn , 拘留 jūliú

jdn in nehmen [oder setzen]

拘留某人

haften的例句

Eltern haften für ihre Kinder

父母为自己的子女承担责任，父母对自己子女造成的损失负有赔偿责任

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Auf dem Bannzettel (der meistens an der Stirn des Toten haftet) steht für gewöhnlich der Name des Beschwörers sowie der auszuführende Befehl.

de.wikipedia.org

Sie ist eiförmig und seitlich zusammengedrückt bis fast kugelförmig, ihre häutige Fruchtwand haftet am Samen.

de.wikipedia.org

Daneben sind allerdings auch die einzelnen Gesellschafter der GbR passivlegitimiert, da sie für die Gesellschaftsschulden haften.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).

de.wikipedia.org

Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.

de.wikipedia.org

Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.

de.wikipedia.org

Auf diese klebrige Schicht wird nun das Farbpulver des entsprechenden Farbauszuges aufgetragen und es bleibt an den klebrigen Stellen haften.

de.wikipedia.org

Für eigenes, freilich vermutetes Verschulden haftet, wer einen Verrichtungsgehilfen bestellt, der einem anderen einen Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

Diese Tapeverbände müssen sehr gut haften, um eine Verschiebung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die glatte Fruchtwand haftet dem Samen nicht an.

de.wikipedia.org