词条„ernüchtern“在德语 » 中文中的译文

ernụ̈chtern 动词 trans

ernüchtern

使清醒 shǐ qīngxǐng

ernüchtern

使醒悟 shǐ xǐngwù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ernüchtert durch die Vorkommnisse wandte er sich von der regionalen Politik ab.

de.wikipedia.org

Dort erkannte sie ernüchtert: Auch in den europäischen Arbeiterparteien, vor allem den deutschen und französischen, war der Nationalismus stärker als das internationale Klassenbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ernüchtert von dieser Politik und betroffen von den Enthüllungen des XX.

de.wikipedia.org

Das Rülpsen ist die drastische Antwort des Betrunkenen, die eigentlich ernüchtern müsste.

de.wikipedia.org

Als sie am anderen Morgen ernüchtert erwachen, bereuen sie die Tat und verscharren den Leichnam an einem heimlichen Ort.

de.wikipedia.org

Das ernüchterte Imperium ist gezwungen, ebenfalls Truppen nachzusenden.

de.wikipedia.org

Ernüchtert und einsichtig trägt er ein paar Worte vor.

de.wikipedia.org

Doch musste er ernüchtert feststellen, dass sich seine Ideen mit zwei Klavieren nur unzulänglich umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Die Ehe mit ihm scheitert, und die ernüchterte junge Frau findet zu ihrer ersten Liebe zurück.

de.wikipedia.org

Ernüchtert will er kein Giftmischer, sondern ein guter Mensch sein.

de.wikipedia.org