词条„dújiǎoxì“在中文 » 德语中的译文

狡黠 jiǎoxiá

狡黠 jiǎoxiá

hinterlistig

狡黠 jiǎoxiá

tückisch

缴械 jiǎoxiè

1. 缴械:

缴械 jiǎoxiè

jm die Waffe entreißen

缴械 jiǎoxiè

jn entwaffnen

2. 缴械:

缴械 jiǎoxiè

die Waffen strecken (niederlegen)

牛角尖 niújiǎojiān

牛角尖 niújiǎojiān

unlösbares Problem

牛角尖 niújiǎojiān

Sackgasse

钻牛角尖

sich in Spitzfindigkeiten verlieren

钻牛角尖

Haarspalterei betreiben

钻牛角尖

unnötige Mühe für ein belangloses Problem aufwenden

绞刑 jiǎoxíng

绞刑 jiǎoxíng

Tod durch den Strang (durch Erhängen)

处以绞刑

jn zum Tod durch den Strang verurteilen

处以绞刑

jn zum Galgen verurteilen

侥幸 jiǎoxìng

侥幸 jiǎoxìng

glücklicherweise

侥幸 jiǎoxìng

durch einen glücklichen Zufall

镀金 dùjīn

1. 镀金:

镀金 dùjīn

vergolden

镀金的表

eine vergoldete Armbanduhr

2. 镀金:

镀金 dùjīn

auf eitlen Glanz aus sein

三角学 sānjiǎoxué

三角学 sānjiǎoxué

Trigonometrie

杜鹃¹ dùjuān

杜鹃 dùjuān

Kuckuck

草席 cǎoxí

草席 cǎoxí

Strohmatte

抄袭¹ chāoxí

1. 抄袭:

抄袭 chāoxí

abschreiben

抄袭 chāoxí

plagiieren

2. 抄袭:

抄袭 chāoxí

etw mechanisch (kritiklos) übernehmen

过细 guòxì

过细 guòxì

aufs Genaueste

过细 guòxì

sorgfältig

过细 guòxì

gründlich

获悉 huòxī

获悉 huòxī

erfahren

获悉 huòxī

etw zur Kenntnis nehmen

获悉 huòxī

Bescheid bekommen

稍息 shàoxī

稍息 shàoxī

sich rühren

稍息 shàoxī

Rührt euch!