词条„腰“在中文 » 德语中的译文

腰 yāo

1. 腰:

腰 yāo

Taille

腰 yāo

Hüfte

腰酸

kreuzlahm

2. 腰:

腰 yāo

Hosenbund

3. 腰 → 腰包

4. 腰:

腰 yāo

Mitte

山腰

halbe Höhe des Berges

叉腰 chāyāo

叉腰 chāyāo

die Hände in die Seiten (Hüften) stemmen

撑腰 chēngyāo

撑腰 chēngyāo

jm das Rückgrat (den Rücken) stärken

哈腰 hāyāo

哈腰 hāyāo

sich niederbeugen

哈腰 hāyāo

sich bücken

哈腰 hāyāo

sich verbeugen

柳腰 liǔyāo

柳腰 liǔyāo

zierliche Taille

猫腰 máoyāo

猫腰 máoyāo

sich bücken

猫腰 máoyāo

sich (nieder-) beugen

猫腰 máoyāo

einen krummen Rücken machen

腰包 yāobāo

腰包 yāobāo

Geldkatze

掏腰包

Geld aus der Tasche nehmen

掏腰包

in die Tasche greifen

腰带 yāodài

腰带 yāodài

Gürtel

腰带 yāodài

Riemen

束腰带

den Gürtel schnallen

腰鼓 yāogǔ

腰鼓 yāogǔ

Hüfttrommel

腰身 yāoshēn

腰身 yāoshēn

Taille

腰身 yāoshēn

Taillenweite

腰身太肥

eine plumpe Taille haben

腰椎 yāozhuī

腰椎 yāozhuī

Lendenwirbel

腰子 yāozi

腰子 yāozi

Niere

腰杆子 yāogǎnzi

1. 腰杆子:

腰杆子 yāogǎnzi

Taille

腰杆子 yāogǎnzi

Rücken

挺着腰杆子

den Rücken durchdrücken (geradehalten)

2. 腰杆子:

腰杆子 yāogǎnzi

Rückhalt

腰杆子硬

einen starken Rückhalt an jm haben