词条„笼“在中文 » 德语中的译文

笼 (籠) lóng 另见 lǒng

1. 笼 → 笼子

鸟笼

Vogelbauer

2. 笼 → 笼屉

参见： 笼 lǒng

笼 (籠) lǒng 另见 lóng

1. 笼 → 笼罩

2. 笼 → 笼子

笼 (籠) lǒng 另见 lóng

1. 笼 → 笼罩

2. 笼 → 笼子

灯笼 dēnglong

灯笼 dēnglong

Lampion

灯笼 dēnglong

Papierlaterne

樊笼 fánlóng

1. 樊笼:

樊笼 fánlóng

Vogelbauer

2. 樊笼:

樊笼 fánlóng

Käfig

樊笼 fánlóng

Unfreiheit

回笼 huílóng

1. 回笼:

回笼 huílóng

zum Aufwärmen in den Dampfkorb zurücklegen

回笼 huílóng

noch einmal dämpfen

2. 回笼:

回笼 huílóng

einziehen

回笼 huílóng

etw aus dem Verkehr ziehen

回笼 huílóng

Rückfluss

货币回笼

Banknoten einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

牢笼 láolóng

1. 牢笼:

牢笼 láolóng

Käfig

牢笼 láolóng

Joch

封建牢笼

das Joch des Feudalismus

2. 牢笼:

牢笼 láolóng

Falle

牢笼 láolóng

Schlinge

堕入牢笼

in die Falle gehen (geraten)

3. 牢笼:

牢笼 láolóng

jn durch eine Gunst gefügig machen

牢笼 láolóng

jn um den (kleinen) Finger wickeln

笼屉 lóngtì

笼屉 lóngtì

Dämpfgerät

笼头 lóngtou

笼头 lóngtou

Halfter

笼子 lóngzi

笼子 另见 lǒngzi

笼子 lóngzi

Käfig

笼子 lǒngzi

笼子 另见 lóngzi

笼子 lǒngzi

größerer Koffer

参见： 笼子 lóngzi

笼子 lóngzi

笼子 另见 lǒngzi

笼子 lóngzi

Käfig

笼络 lǒngluò

笼络 lǒngluò

umgarnen

笼络 lǒngluò

umstricken

笼络 lǒngluò

jn durch List gefügig machen

笼络人心

jn durch List für sich gewinnen

笼统 lǒngtǒng

笼统 lǒngtǒng

allgemein

笼统 lǒngtǒng

ungenau

笼统 lǒngtǒng

im Großen und Ganzen

笼罩 lǒngzhào

笼罩 lǒngzhào

verhüllen

笼罩 lǒngzhào

umhüllen

笼罩 lǒngzhào

bedecken

晨雾笼罩大地

der Morgennebel verhüllt die Erde

蒸笼 zhēnglóng

蒸笼 zhēnglóng

Bambusbehälter zum Dämpfen von Speisen

蒸笼 zhēnglóng

Dämpfkorb

灯笼裤 dēnglongkù

灯笼裤 dēnglongkù

bauschige Hose mit Gummizug am Knöchel